هزار حديث از اميرالمومنين على(ع) - جمعی از نویسندگان - الصفحة ٢٤٥

مدارا ٨٩٦- برادر مؤمن‌ الرِّفْقُ اخُو الْمُؤْمِنِ. «١» مدارا برادر مؤمن است.
٨٩٧- تأثير نرم‌خويى‌ لِنْ لِمَنْ غالَظَكَ فَانَّهُ يُوشَكُ انْ يَلينَ لَكَ. «٢» در برابر درشتخويى ديگران، نرمى را پيشه خود ساز كه بدون ترديد او نيز به نرمخويى در برابر تو خواهد پرداخت.
٨٩٨- اثر مدارا الرِّفْقُ يُيَسِّرُ الصِّعابَ وَ يُسَهِّلُ شَديدَ الْاسْبابِ. «٣» مدارا سختيها را آسان مى‌كند و اسباب را هموار مى‌سازد.
٨٩٩- قاطعيت در عين نرمى‌ اخْلِطِ الشِّدَّةَ بِرِفْقٍ وَارْفُقْ ما كانَ الرِّفْقُ أَوْفَقَ. «٤» شدت را با نرمى درآميز و مهربانى كن (البته) تا زمانى كه نرمى و مهربانى موافق‌تر براى پيشبرد كار باشد.