چون دنيا به كسى روى آورد، نيكويى‌هاى ديگران را به او عاريت دهد و چون به او پشت نمايد، خوبى‌هاى او را بربايد.
٥٤١- سهم دنيا و آخرت‌ الْمالُ وَالْبَنُونَ زينَةُ الْحَيوةِ الدُّنْيا وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ حَرْثُ الْاخِرَةِ. «١» مال و فرزند زينت زندگى دنيا و عمل شايسته كشت آخرت است.
٥٤٢- داد و ستد ممنوع‌ لا تَبِعْ آخِرَتَكَ بِدُنْياكَ. «٢» آخرتت را به دنيايت مفروش.
٥٤٣- آبادانى ناميمون‌ لا تُصْلِحْ دُنْياكَ بِمَحْقِ دينِكَ. «٣» دنياى خود را با نابودى دين خود آباد مكن.
٥٤٤- دنياى زوال‌پذير فَأَزمِعُوا عِبَادَ اللَّهِ الرَّحيلَ عَنْ هذِهِ الدَّارِ الْمَقْدُورِ عَلَىْ أَهْلِهَا الزَّوَالُ وَ لَا يَغْلِبَنَّكُمْ فِيهَا الْأَمَلُ وَ لا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ فِيهَا الْأَمَدُ. «٤» اى بندگان خدا! تصميم كوچ نمودن از سرايى بگيريد كه سرانجام به نيستى مى‌گرايد،