سلوك عرفانى در سيره اهل بيت - البحرانى، الشیخ حسين؛ مترجم علی شیروانی - الصفحة ٥٥ - علت افسردگى قلب

رسول صلّى اللّه عليه و اله و سلّم واقع مى‌شود كه: «شعبان شهرى؛ رحم اللّه من اعاننى على شهرى» و از پيامبر صلّى اللّه عليه و اله و سلّم دور است كه مردم اين زمان را از بركات دعاى شريف خويش محروم نمايد. آن جناب دعاهاى شريفى براى عناوينى عام قرار داد، تا هر كه بخواهد خود را مصداق يكى از آن موضوعات و عناوين قرار دهد و مشمول آن دعاى مستجاب گردد.

[علت افسردگى قلب‌]

جان برادر! بنگر، چگونه با رحمتش تو را در معرض شمول اين عنوانهاى شريف قرار داد، عناوينى كه مهيا نمود تا خود را داخل آنها سازى. اما تو در اثر غفلت و بى‌توجهى، اراده آن دارى كه خود را مشمول عنوانهاى پليد گردانى تا هدف نفرينهاى همه خلائق واقع شوى.

زيرا كسى‌كه يك مؤمن را غمگين سازد، رسول خدا را دلگير نموده است و سپس على ٧ و حسن و حسين و ديگر امامان عليهم السّلام و بدنبال آن‌همه عالم را افسرده نموده است، آنگاه همه عالم يك صدا فرياد برآورند: خدا تو را افسرده سازد همانگونه كه ما را افسرده ساختى. پس اى برادر! مقامى بزرگ و منزلتى والا دارى؛ و تو در تمام مراحل و شؤون خويش، ميان دو حالت قرار گرفته‌اى: يا به خداوند روى مى‌آورى و يا از او اعراض مى‌كنى. پس اگر به او روى آورى او نيز به سوى تو اقبال خواهد نمود، و اگر به او پشت كنى، او نيز از تو اعراض خواهد نمود، و آنگاه همه چيز به تو پشت خواهد كرد. تو ميان اين‌دو