سلوك عرفانى در سيره اهل بيت - البحرانى، الشیخ حسين؛ مترجم علی شیروانی - الصفحة ١٧ - امر دنيا و آخرت جز با خلق نيكو سامان نيابد

١ نياز به تهذيب اخلاق، آثار و اهميّت آن‌

پيامبر گرامى صلّى اللّه عليه و اله و سلم فرمود:

مبعوث شدم تا خصلتهاى كريمانه را كامل گردانم.

[امر دنيا و آخرت جز با خلق نيكو سامان نيابد]

بى‌شك چنين است، زيرا امر دنيا و آخرت جز با خلق و خوى كريمانه سامان نيابد و براى خواهان آن گوارا نگردد. گمان مبر كه عمل صالح، هرقدر هم فراوان، بدون پيراستن اخلاق و رفع كژيهاى آن سود مى‌بخشد! خوى بد با عمل نيك آن مى‌كند كه سركه با عسل.

[براستى‌] چه نفعى است در آنچه سرانجامش تباهى است. گمان مبر كه دانش فراوان بدون اصلاح و پالايش درون بهره‌اى مى‌دهد، حاشا و كلا. پيشوايان ما عليهم السّلام فرمودند:

دانشمند ستمگر نباشيد كه باطل [و بديهاى‌] شما حق [و خوبيهاى‌] شما را از ميان خواهد برد.