پيش از آن‌كه فرهنگستان ايران شروع به كار كند و به فكر احياى زبان پارسى و يا به عبارت صحيح‌تر به فكر گسترش آن بيفتد، غالب مردم اين مرزوبوم، كلمه «ولايت» را به جاى «ايالت» ديروز و «استان» امروز به كار مى‌بردند و به سرپرست استان والى مى‌گفتند.

كسانى كه با مسايل فقهى كم‌وبيش آشنايى دارند مى‌دانند كه پدر و يا جد بر فرزند صغير «ولايت» شرعى دارد و از طرف شارع‌