همان طور که گذشت، بخش‌هایی از انجیل کنونی دارای اصالت است و نیز منقولات متعددی از اهل بیت به گزارش محتوای انجیل پرداخته‌اند. برای پیدا کردن مطالب صحیح باقیمانده در اناجیل موجود این روایات با اناجیل اربعه و نیز انجیل برنابا، به عنوان یکی از اناجیل مورد توجه مسلمانان، تطبیق شد. جدول زیر بخش‌هایی از اناجیل کنونی را _ که در روایات مشابهی داشته است _ نشان می‌دهد. از نتایج مهم این تطبیق، آن که بیشترین سهم در این مجموعه از آن انجیل متی است و انجیل یوحنا نیز اختصاصاً به بشارت فارقلیط پرداخته است.

در تطبیق انجیل برنابا با این روایات روشن می‌شود که به جز مواردی اندک، همان چیزی در تطبیق‌ها وجود دارد که در اناجیل چهار گانه نیز هست.

نشانی انجیل	نشانی روایات	توضیحات
متی، فصل ٥، آیه ٧	تحف العقول، ص٣٩٣
متی، فصل ٥، آیه ٩	تحف العقول، ص٣٩٣	اختلاف تعبیر
متی، فصل ٥، آیه ٨	تحف العقول، ص٣٩٣ و ٥٠١
متی، فصل ٥، آیه ٥ متی، فصل ١٨، آیه ٤	تحف العقول، ص٣٩٣ و ٥٠١	اختلاف تعبیر
متی، فصل ٢٣، آیه ١١-١٢	تحف العقول، ص٥٠٤	مشابهت برخی عبارات
متی، فصل ٥، آیه ٣ برنابا، فصل ١٦، آیه ١٤ لوقا، فصل ٦، آیه ٢٠	تحف العقول، ص٥٠١
متی، فصل ٥، آیه ٤ لوقا، فصل ٦، آیه ٢١ برنابا، فصل ١٦، آیه ١٣	تحف العقول، ص٥٠١
متی، فصل ٥، آیه ٦ لوقا، فصل ٦، آیه ٢١	تحف العقول، ص٥٠١	[١]. «قرآن کریم و بشارت های پیامبران»، ص٥٢.