آنگاه امام _ علیه السلام _ شمر را قسم داد که روپوش را از صورت خود بردارد.
شمر روپوش را برداشت و امام _ علیه السلام _ دید که او پیسی کور است و پوز سگ دارد و مویی مانند خوکان. آن گاه گفت: جدم رسول خدا _ صلی الله علیه و آله _ راست گفت. شمر به او گفت: جدت چه گفته بود وی گفت: شنیدم که جدم به پدرم گفت: یا علی این پسر تو را کسی که پیس و کور است می‌کشد...[٢] چنین خبری در هیچ یک از منابع وارد نشده است.

ج. تصحیف در نام شخصیت

موارد تصحیف در این اثر بسیار است. به عنوان نمونه در خبری که مطابق سایر منابع وارد شده، اباعبدالله _ علیه السلام _ ابن حوزه را نفرین می‌کند،[٣] در مقتل مورد بحث نام ابن حوزه به جبیره کلبی تحریف یافته است.[٤]

مقتل اصلی ابو مخنف

مقتل الحسین _ علیه السلام _ اثر اصلی ابو مخنف دارای امتیازات متعدد سندی و متنی فراوانی است. در ادامه به بررسی این اثر بر اساس نقل طبری پرداخته می‌شود.

[١]. الامالی، ص٢٢٣؛ اخبار الطوال، ص٢٥٣؛ الفتوح، ج٥، ص١٠١؛ الارشاد، ص٩٩.

[٢]. مقتل الحسین و مصرع اهل بیته و اصحابه فی کربلاء، ص١٤٥-١٤٦

[٣]. تاریخ الطبری، ج٤، ص٣٢٨؛ الارشاد، ج٢، ص١٠٢؛ الفتوح، ج٥، ص٩٦؛ الاعلام الوری باعلام الهدی، ج١، ص٤٦٢

[٤]. مقتل الحسین و مصرع اهل بیته و اصحابه فی کربلاء، ص١٠٠.