پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٣٠ - بشارت بر ظهور پيامبر صلى الله عليه و آله در كتب پيشين

٢. بشارت ديگرى در سفر تكوين و پيدايش تورات در فصل هفتم به چشم مى‌خورد، كه نشانه‌هاى آن جز بر پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله تطبيق نمى‌كند. در جمله‌هاى ١٧ تا ٢٠ چنين مى‌خوانيم: «و ابراهيم به خدا گفت:" كه‌اى كاش اسماعيل در حضور تو زندگى نمايد ..." و در حق اسماعيل (دعاى) ترا شنيدم، اينك او را بركت دادم و او را بارور گردانيده به غايت زياد خواهم نمود، و دوازده سرور توليد خواهد نمود، و او را امت عظيمى خواهم نمود».

در كتاب انيس الاعلام متن اين جمله‌هاى تورات را كه با زبان عبرى در اختيار داشته است نقل كرده و در ترجمه آن چنين مى‌نويسد: «... و او را بارور و بزرگ گردانيد به ماد ماد و دوازده امام كه از نسل او خواهد بود و او را امت عظيمى خواهم نمود».

سپس مى‌افزايد: «ماد ماد همان عبرانى محمد صلى الله عليه و آله است». [١]

با توجه به اين‌كه پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله مسلماً از دودمان اسماعيل است و در بشارت فوق آمده كه او را امت عظيمى خواهد بود، و دوازده سرور و امام به وجود خواهد آورد، روشن مى‌شود كه مصداقى جز شخص پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله ندارد و اگر واژه ماد ماد نيز به آن ضميمه شود كه در متن عبرى آمده هر چند در ترجمه عربى به فارسى، آن را نياورده‌اند مسأله بسيار روشنتر خواهد بود.

هر گاه گفته شود اين دوازده امام و سرور و همچنين امت عظيم ممكن است‌

[١]. انيس الاعلام، جلد ٥، صفحه ٦٩.