پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤١٢ - بشارات و اشارات

عَلَى‌الَّذينَ‌كَفَرُوا فَلَمّا جاءَهُمْ ما عَرَفُوا كَفَرُوا بِه‌ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكافِرينَ‌ [١].

٥. و آمِنُوا بِما انْزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّما مَعَكُمْ وَ لا تَكُونُوا اوَّلَ كافِرٍ بِهِ وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتى ثَمناًقَليلًا وَ ايَّاىَ فَاتَّقُونِ- وَ لا تَلْبِسُوا الحَقَّ بِالْباطِلِ وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ انْتُمْ تَعْلَمُونَ‌ [٢].

ترجمه‌

١. «كسانى كه كتاب آسمانى به ايشان داده‌ايم، بخوبى او (پيامبر) را مى شناسند، همان گونه كه فرزندان خود را مى شناسند».

٢. «همان كسانى كه از فرستاده (خدا)، پيامبرِ امّى (و درس نخوانده) پيروى مى‌كنند؛ پيامبرى كه صفاتش را، در تورات و انجيلى كه به صورت مكتوب نزدشان است، مى‌يابند».

٣. «و (به ياد آوريد) هنگامى را كه عيسى بن مريم گفت:" اى بنى اسرائيل! من فرستاده خدا به سوى شما هستم در حالى كه تصديق كننده توراتى مى‌باشم كه قبل از من فرستاده شده، و بشارت دهنده به پيامبرى كه بعد از من مى‌آيد و نام او احمد است". هنگامى كه او (احمد) با معجزات و دلايل روشن به سراغ آنان آمد، گفتند:" اين سحرى آشكار است"».

٤. «و هنگامى كه از طرف خداوند، كتابى براى آنها آمد كه هماهنگ با نشانه‌هايى بود كه با خود داشتند، و پيش از اين، به خود نويد (آمدن اين كتاب و) پيروزى بر كافران را مى‌دادند، با اين همه، هنگامى كه اين (كتاب، و پيامبرى) را كه شناخته‌

[١]. سوره بقره، آيه ٨٩.

[٢]. سوره بقره، آيات ٤١ و ٤٢.