علم الكيمياء والصيدله عند العرب - الطائي، فاضل أحمد - الصفحة ١٤

خالد بن يزيد "ت٨٥هـ-٧٠٤م":
لقد أجمعت المصادر التي استطعنا الاطلاع عليها، على أن خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان، رائد العرب والإسلام في الكيمياء، وكان أول من أمر بترجمة التراث العلمي لليونان إلى اللغة العربية، إضافة إلى تعريب ما نقل من علم اليونان إلى السريانية والقبطية، ويعتبر بحق الرائد الأول في نقل العلوم إلى اللغة العربية، وبذلك وفر العلم للعرب والمسلمين الذين يجيدون اللغة العربية.
ذكر ابن النديم١ راويًا عن محمد بن إسحاق الذي عني بإخراج الكتب القديمة في الصنعة، "أن خالدًا بن يزيد بن معاوية كان خطيبًا وشاعرًا فصيحًا، وحازمًا ذا رأي، وهو أول من ترجم له كتب الطب والنجوم، وكتب الصنعة والكيمياء"، ويضيف ابن النديم بأن محمد بن إسحاق قد رأى من شعر خالد نحوًا من خمسمائة ورقة في الصنعة، كما رأى في كتبه "كتاب الحرارات" و"كتاب الصحيفة الكبرى" و"كتاب الصحيفة الصغرى" وكتاب "وصيته إلى ابنه في الصنعة".
وذكر أبو الفرج الأصبهاني٢ بعد أن أوصل نسب خالد إلى عبد شمس