چهل حدیث (ترجمه الأربعون للشهید الأوّل) - شهید اول - الصفحة ٥٢ - حديث ٢٥
عن الصّادق ٧ جعفر بن محمّد عن أبيه، عن آبائه : قال سئل رسول اللَّه ٦: أيّ المال خير؟
قال: زرع زرعه صاحبه، و أصلحه، و أدّى حقّه يوم حصاده.
قيل: يا رسول اللَّه فأيّ المال بعد الزّرع خير؟
قال: رجل في غنمه قد تبع بها مواضع القطر، يقيم الصّلاة و يؤتي الزّكاة.
قيل: يا رسول اللَّه فأيّ المال بعد الغنم خير؟
قال: البقر تغذو بخير و تروح بخير.
قيل: يا رسول اللَّه فأيّ المال بعد البقر خير؟
قال: الرّاسيات في الوحل المطعمات في المحلّ، نعم الشّيء النّخل، من باعه فإنّما ثمنه بمنزلة رماد على رأس شاهق اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عاصِفٍ إلّا أن يخلف مكانها.
قيل: يا رسول اللَّه فأيّ المال بعد النّخل خير؟ فسكت.
فقال له رجل: فأين الإبل؟
قال ٦: فيها الشّقاء و الجفاء، و العناء، و بعد الدّار، تغدو مدبرة، و تروح مدبرة لا يأتي خيرها إلّا من جانبها الأشأم، أما إنّها لا تعدم الاشقياء الفجرة[١].
[١]- معانى الاخبار: ص ١٩٦، ح ٣- أمالى الصدوق: ص ٢٨٦، ح ٢- الخصال: ١/ ٢٤٥، ح ١٠٥- الفقيه: ٢/ ٢٩١، ح ٢٤٨٨- الكافى: ٥/ ٢٤٠، ح ٦.