چهل حدیث (ترجمه الأربعون للشهید الأوّل) - شهید اول - الصفحة ٦٤ - حديث ٢٩

فأنزل اللَّه تبارك و تعالى‌ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها.

فقال رسول اللَّه ٦ اللهمّ زدني فأنزل اللَّه عزّ و جلّ «مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً.

فعلم رسول اللَّه ٦ أنّ الكثير من اللَّه عزّ و جلّ لا يحصى و ليس له منتهى‌[١].

حديث ٢٩-

ابو ايّوب خزّاز گويد: از امام صادق ٧ شنيدم كه فرمود:

وقتى آيه‌ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها[٢] [هر كس كه حسنه‌اى بياورد براى بهتر خواهد بود]. نازل شد، رسول خدا ٦ فرمود: بار خدايا بر من افزون فرما.

و چون خداوند آيه‌ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها[٣] [هر كس حسنه‌اى بياورد براى او ده برابر خواهد بود]. را نازل كرد. پيامبر ٦ فرمود: خدايا بر من افزون فرما.

پس خداوند متعال آيه‌ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً[٤] [چه كسى است كه به خدا قرض نيكويى بدهد تا برايش چندين برابر زياد گرداند]. نازل گردانيد.

آنگاه رسول خدا ٦ دانست كه كثرت و زيادى از جانب خداوند متعال به شمارش نيايد و به پايان نرسد.

[١] معانى الاخبار: ص ٣٩٧، ح ٥٤.

[٢]- نمل/ ٨٩.

[٣]- قصص/ ٨٤.

[٤]- انعام/ ١٦٠.