چهل حدیث (ترجمه الأربعون للشهید الأوّل) - شهید اول - الصفحة ٤٨ - حديث ٢٤
- غافلترين مردم كسى است كه از تغيير و دگرگونى دنيا، پند نگرفته باشد.
- بزرگترين مردم در دنيا از جهت عظمت، كسى است كه دنيا نزد او عظمتى نداشته باشد.
- و عالمترين مردم كسى است كه علم و دانش مردم را با علم و دانش خود، جمع نمايد.
- شجاعترين مردم كسى است كه بر نفسش غالب آيد.
- با ارزشترين مردم كسى است كه دانشش بيشتر باشد.
- كم لذّتترين مردم، حسود است.
- كم راحتترين مردم، بخيل است.
- بخيلترين مردم كسى است كه نسبت به آنچه خداوند بر او واجب كرده بخل ورزد [و اداى واجب نكند].
- سزاوارترين مردم به حقّ، كسى است كه بيشتر به حقّ، عمل كند.
- كموفاترين مردم، زمامدارانند.
- كم حرمتترين مردم، آدم فاسق است.
- كم دوستترين مردم، زمامدار است.
- فقيرترين مردم، آدم طمعكار است.
- بىنيازترين مردم، كسى است كه اسير حرص و آز نباشد.
- و باايمانترين مردم، خوشخلقترين مردم است.
- گرامىترين مردم، با تقواترين آنهاست.
- با منزلتترين مردم كسى است كه امور بىربط و بيهوده را ترك نمايد.
- پارساترين مردم، كسى است كه جدال را ترك كند اگر چه محقّ باشد.
- كم مروّتترين مردم، كسى است كه دروغگو باشد.
- بدبختترين مردم، زمامداران و معذّبترينشان متكبّرانند.