چهل حدیث (ترجمه الأربعون للشهید الأوّل) - شهید اول - الصفحة ٥١ - حديث ٢٥
- هر كس دوست دارد كه بىنيازترين مردم باشد، بايد نسبت به آنچه كه نزد خداوند متعال است اطمينان بيشترى داشته باشد تا آنچه كه در دست اوست.
سپس فرمود: آيا شما را از بدترين مردم خبر ندهم؟
گفتند: چرا، يا رسول اللَّه.
فرمود: كسى كه مردم را به خشم آورد و [در نتيجه] مردم او را بر خشم آورند.
بعد فرمود: آيا شما را به بدتر از او هم خبر ندهم؟
گفتند: چرا، يا رسول اللَّه.
فرمود: كسى كه از شرّش، امانى نيست؛ و به خيرش هم اميدى نيست.
عيسى بن مريم در ميان بنى اسرائيل برخاست و فرمود:
اى بنى اسرائيل! جاهلان را حكمت نياموزيد كه به حكمت ستم كردهايد؛ و از اهلش دريغ مداريد كه به آنان [نيز] ستم كردهايد؛ و ستمگر را بر ستمش يارى نرسانيد كه احسانتان از بين مىرود.
كارها سه قسم است:
كارى كه رهيابى آن بر تو آشكار است آن را پيروى كن. و كارى كه گمراهيش بر تو آشكار است، از آن بپرهيز و كارى كه مورد اختلاف است، آن را به خداى عزّ و جلّ برگردان.
الحديث السادس و العشرون
أخبرنى الشيخ الامام فخر الدين أبو طالب محمد بن الحسن بن المطهّر، نبّأنا والدي و عمي رضي الدين علي أخبرنا والدنا: أنا الفقيه أحمد بن مسعود أنا[١] الفقيه محمد بن إدريس.
أنا عربي بن مسافر، أنا إلياس بن هشام، أنا أبو علي الحسن، أنا عربي بن مسافر، أنا إلياس بن هشام: أنا أبو علي الحسن، أنا والدي، أخبرنا شيخنا المفيد: أنا أبو جعفر بن بابويه، قال: حدثنا أبي، حدثنا علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن الحسين بن يزيد النوفلي، عن إسماعيل بن أبي زياد السكوني،
[١]- كلمه« أنا» در اين گونه موارد، مخفف كلمه« أنبأنا» مىباشد.