آشنایی با قرآن ط-صدرا - مطهری، مرتضی - الصفحة ١٢٦ - ترجمه آیات

بر دلهای اینها مهر زده شد و اینها دیگر نمیفهمند که چه میکنند، مثل آدمهای عقدهدار که وقتی آدم عقده یک کاری را داشته باشد این عقده او را چنان به یک کاری میکشاند که خودش هم نمیفهمد که اصلًا چه میکند، حالت یک آدم مصروع را پیدا میکند.

وَ اذا رَایتَهُمْ تُعْجِبُک اجْسامُهُمْ وَ انْ یقولوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ کانَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ یحْسَبونَ کلَّ صَیحَةٍ عَلَیهِمْ. قرآن میگوید وقتی اینها را میبینی این اندامها و جسمهای اینها تو را به عَجَب میآورد، یعنی خیلی ظاهرهای خوبی دارند. سخنشان هم خیلی خوب است. این قدر ظاهر خوبی دارند و خوب حرف میزنند که جالب است. ظاهر و دیدنشان به گونهای است که آدم میخواهد تماشاشان کند، حرفهاشان هم به گونهای است که آدم میخواهد گوش کند. اما وقتی که دقت کنی میبینی که اینها روح ندارند:کانَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ مثل چوبهای خیلی قشنگ هستند، چوب بی روح، جمادی که آن را به دیوار تکیه داده باشند؛ روح و باطن ندارند. جملهای است که میگویند: «الْخائِنُ خائِفٌ» خائن خائف است. [اینها نیز هر صدایی را به زیان خود میپندارند:یحْسَبونَ کلَّ صَیحَةٍ عَلَیهِمْ.] [١]

[١]. [آخر نوار چند ثانیهای ناقص است.]