درسهائي از نهج البلاغه - الخامنئي، السيد علي - الصفحة ٢٤

حالا اميدواريم كه بتوان ترجمه هاى خوبى فراهم كرد . ترجمه جواد فاضل اصلا ترجمه نهج البلاغه نيست آن نهج البلاغه جواد فاضل است نه نهج البلاغه على ( ع ) .

سئوال : شما گفتيد كه سيد رضى از كتب احاديث و تاريخ براى تدوين نهج البلاغه استفاده كرده آيا نمى شود قسمتهاى حذف شده از همان كتب را بدست آورد ؟

جواب : البته در ضمن صحبت گفتيم كه اميدواريم اين كار را بتوانيم بكنيم .

آيا در وسايل الشيعه تحريفاتى است ؟ ظنى الدلاله چيست ؟ ظنى الصدور بودن نهج البلاغه چيست ؟

اينها اين اصطلاحات در آيه است اما در وسائل الشيعه تحريفاتى نيست نه , وسائل تحريف ندارد همان چيزى است كه شيخ حر عاملى صاحب وسائل نوشته و همان دست ما آمده اين تحرف توش نيست اما اينكه آيا حديث ضعيف توش هست ؟ بله در وسائل حديث ضعيف هست همه احاديثش متقن و صحيح نيست . اما اينكه ظنى الدلاله چيست ؟ آن متنى از متون اسلام را كه وقتى گفته مى شود معناى آن بطور قاطع و صريح مشخص نباشد بلكه صدى مثلا هشتاد اينست كه معناى اين جمله اين باشد يك صدى بيست هم هست كه معنايش چيز ديگرى باشد . اين را مى گويند ظنى الدلاله كه دلالتش قطعى و يقينى نيست , بلكه ظنى است مظنون است , ظنى الصدور يعنى همين كه يقين نداريم كه اين حديث از امام صادر شده مثل آن حديث بى سند كه قبلا برايتان مفصلا ذكر كرديم .

سئوال : نام آن قسمتيكه غير از خطبه ها و نامه ها و كلمات قصار