الکلام اللطیف؛ شرح فارسی بر تصریف - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤١ - صرف فعل مضارع از ماده«نصر» با«لاء» نافيه

لا ينصران (يارى نمى‌كنند دو مرد غائب در زمان آينده).

لا ينصرون (يارى نمى‌كنند مردان غائب در زمان آينده).

تا آخر صيغه‌هاى چهارده‌گانه.

و نيز مى‌گوئى:

ما ينصر (يارى نمى‌كند يكمرد غائب در زمان آينده).

شرح‌

بر سر فعل مضارع دو نوع كلمات داخل مى‌شوند:

١- كلمات عامل.

٢- غير عامل.

مقصود از « عامل » آندسته از كلماتى است كه وقتى بر سر مضارع داخل شدند در آن تغيير و دگرگونى ايجاد مى‌كنند كه شرح آن در عبارات بعد انشاء اللّه خواهد آمد.

و مراد از « غير عامل» كلماتى است كه حالت فعل مضارع نسبت ببعد از دخول و قبل از آن مساوى باشد يعنى هيچگونه تغييرى در ظاهر و شكل مضارع ايجاد نمى‌كنند مانند دو كلمه « لاء نافيه» و « ماء نافيه» لذا صرف چهارده صيغه فعل مضارع با آنها عينا بهمان صورتى است كه مضارع از آنها خالى باشد و ما براى نمونه فعل مضارع از ماده « نصر » را با « لاء نافيه» در ضمن چهارده صيغه در ذيل ذكر مى‌كنيم:

صرف فعل مضارع از مادّه «نصر» با «لاء» نافيه‌

لا ينصر كمك نمى‌كند يك مرد غائب در زمان حال يا آينده‌

مذكّر غائب لا ينصران كمك نمى‌كنند دو مرد غائب در زمان حال يا آينده‌