ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٥٠٤ - تقسيم مؤمنين به سه گروه سابقون اولون از مهاجرين و انصار و تابعين آنان به احسان و بيان مراد از هر كدام

آگاه باشيد كه اين انفاق و دعاى خير رسول خدا ٦ مايه تقرب ايشان است، و خداوند وعده داده است كه ايشان را داخل رحمت خود كند، براى اينكه خداوند آمرزنده گناهان و مهربان با بندگان و اطاعت‌كاران است.

[تقسيم مؤمنين به سه گروه: سابقون اولون از مهاجرين و انصار و تابعين آنان به احسان. و بيان مراد از هر كدام‌]

(وَ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ وَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسانٍ ...) قرائت معروف اين است كه و الانصار - به كسر راء- خوانده شود كه به المهاجرين عطف شود، كه در آن صورت تقديرش اين مى‌شود پيشينيان اول از مهاجر، و پيشينيان اول از انصار و كسانى كه ايشان را به نيكويى پيروى كردند. ولى يعقوب كلمه مذكور را الانصار - با رفع- خوانده، و در نتيجه منظور از انصار تمامى انصار خواهند بود نه تنها پيشينيان اول ايشان.

و در اينكه مقصود از سابقين اولين چه كسانيند اختلاف است، بعضى‌[١] گفته‌اند:

[١] ( ١ و ٢ و ٣ و ٤) تفسير المنار، ج ١١ ص ١٣