ترجمة القاضي نورالله - الحسيني، جلال الدين - الصفحة ١٢٩
روزى چند از منصب صدارت استعفا نموده بجانب شيراز روان شدند " ويكشف عن بعضه الاخر ما ذكره ابنه علاء الملك فانه قال بالنسبة الى السيد اسد الله المذكور ما لفظه " السيد الحير الامام، صدر العلماء الاعلام، شمس الدين اسد الله الحسينى - كاشف غوامض اسرار حكميه، ناشر دررلطايف ادبيه بود لواى علوشان وسمو مكان أو بسماء رفعت وسماك علو نسبت احمدى رسيده، جذر اصم آوازه فضائل أو شنيده وفلك با هزار ديده نظير أو نديده تلميذ محقق ثانى شيخ على عبد العالي است جناب شيخ براى آن سيد السادات ومنبع السعادات اجازه نوشته وبر مشاهد آن اجازه مخفى نيست كه آن اجازه شاهدى است عادل برو فور مهارت آن ستوده خصال در علوم عقليه وفنون نقليه، مدتها منصب جليل القدر صدارت پادشاه غفران پناه شاه طهماسب صفوي أنار الله برهانه بجناب ايشان مفوض ؟ بود، از مصنفات ايشان رساله كشف الحيره است كه در آن فوائد وحكم غيبت صاحب الامر عليه السلام را بيان فرموده، ديگر ترجمه نفحات اللاهوت [١] ديگر رساله در تحقيق اراضى انفال، ديگر رساله متعلقه بقول علامه حلى در كتاب قواعد كه " إذا زاد الشاهد في شهادته أو نقص قبل الحكم بين يدى الحاكم احتمل رد شهادته، ديگر رساله در تحقيق اينكه زينب ورقيه از صلب رسول خدا بودند واز اشعار ايشانست " فذكر شيئا من شعره. أقول: يشير الى الاجارة المشار إليها في هذا الكلام ما ذكره القاضى أواخر المجلس السابع
[١] الى هذا اناظر ما ذكره القاضى (ره) في المجالس، في ترجمة هشام بن الحكم، بعد ذكر نكتة بهذا اللفظ " وظاهرا بنابر ملاحظة اين نكته مرحوم صدارت پناه مير شمس الدين اسد الله شوشتري در ترجمه رساله نفحات اللاهوت في لعن الجبت والطاغوت هرجار وايات در اصل رساله خطاب بمتغلبان خلافت بامير المؤمنين واقع شده ترجمه آن بقول خود كه أي امر كننده برمؤمنان نموده بخلاف ديگر مترجمان آن رساله مانند مير أبو المعالى استرآبادى وملا ابى طالب كه ايشان از اين دقيقه غافل شده اند وهمه لفظ امير المؤمنين را بى ترجمه آن ذكر كرده اند ". (*)