ماهنامه موعود - مؤسسه فرهنگى هنرى موعود عصر - الصفحة ٤ - غريب در غرب

غريب در غرب‌

گفت‌وگو با دكتر يحيى بونو

اشاره‌:

حقيقت اسلام و فرهنگ و تمدن اسلامى، بسيارى از صاحبان بصيرت را از اقصى نقاط عالم مجذوب خود نموده، پروفسور يحيى بونو نيز يك مسلمان فرانسوى الاصل است كه از سيزده سال پيش به ايران آمده و در مشهد مقدس اقامت گزيده است. وى با ترجمه قرآن جايزه ويژه خادمان قرآن را از آن خود كرده است. بهتر آن ديديم ضمن گفت وگويى با ايشان درباره «تمدن غرب و احياى انديشه دينى» نظراتشان را در اين خصوص جويا شويم.

\* در ابتدا مى خواهيم شما را بيشتر بشناسيم، از خودتان براى ما بگوييد.

بنده ٤٦ سال سن دارم. در حدود بيست و دو سالگى مسلمان و شيعه شدم و الآن سيزده سال است كه به ايران آمده ام و در جوار حضرت رضا (ع) زندگى مى كنم. در آنجا از محضر آقاى سيد جلال الدين آشتيانى كسب فيض كرده ام. پايان نامه دكتراى الهياتم را كه درباره آثار فلسفى و عرفانى امام خمينى (ره) بود، در سوربن فرانسه دفاع كردم. در حال حاضر هم مشغول ترجمه قرآن به همراه تفسير و تحقيق درباره آيات هستم كه جلد اول اين مجموعه دو سال پيش چاپ شد و به‌