خطرة الطيف - لسان الدين بن الخطيب - الصفحة ٨٠ - الرسالة الثالثة كتاب معيار الاختبار في ذكر المعاهد والديار
وملح يستفاد على الزمن ، ومسرح معروف ، وأرض ينبت بها جبن وخروف ، إلا أنها لسرايا العدو البحري مجرّ العوالي ، ومحل الفتكات على التوالي. فطريقها هوى ومشاهد ، والعارف في مثلها زاهد.
قلت فمدينة المريّة [٣٧٣] قال المرية ، هنية مرية ، بحريّة بريّة ، أصلية سرية ، معقل الشموخ والإباية ، ومعدن المال وعنصر الجباية ، وحبوة [٣٧٤] الأسطول غير المعلّل بالنصر ولا الممطول ، ومحطّ التجار ، وكرم النجار ، ورعى الجار. ما شئت من أخلاق معسولة ، وسيوف من الجفون السود مسلولة ، وتكك محلولة ، وحضارة تعبق طيبا ، ووجوه لا تعرف تقطيبا ، ولم تزل مع الظرف دار نسّاك ، وخلوة اعتكاف وإمساك. أرغم أهلها أنف الصليب لما عجم منها بالعود الصليب ، وأنف لامها وألفها حكم التغليب ، فأنقلب منها آيسا [٣٧٥] عند التقليب :
[٣٧٣] راجع ما قلناه في صفحة (٣٠) حاشية (١)
[٣٧٤] الحبوة بضم الحاء أو فتحها ، ما يحتبى به الرجل من عمامة أو ثوب أو سيف ليستند عليه إذ لم يكن للعرب في البوادي جدران تستند إليها في مجالسها والمراد هنا القاعدة التي يرسو فيها الأسطول.
[٣٧٥] يشير ابن الخطيب بهذه العبارة إلى المؤامرة الكبرى التي تمت سرا بين مملكتي قشتالة وأراجون على غزو مملكة غرناطة المسلمة في وقت واحد في عام ١٣٠٩ م (٧٠٩ ه). على أن تقوم الجيوش القشتالية بمهاجمة مدينة الجزيرة الخضراءAlgeciras من الجنوب ، بينما تهاجم الأساطيل الأراجونية ثغر المرية من الشرق ، ثم يتقابل الطرفان في العاصمة مدينة غرناطة.
غير أن هذا المشروع انتهى بالفشل إذ استطاعت كل من المدينتين الصمود أمام هذا الاعتداء المفاجيء ، ونخصّ بالذكر مدينة المرية التي تعرضت لأشد هجوم عرفته في تاريخها. ولهذا اهتمّ المؤرخون القدامى والمحدثون بهذا الهجوم على المرية وكتبوا عنه في شيء من التفصيل.
راجع (ابن القاضي : درّة الحجال في غرة أسماء الرجال ، ج ١ ، ص ٧١ وما بعدها (نشر علوش Alouche ، رباط ١٩٣٤) ولأهمية هذا النص الذي أورده ابن القاضي فقد قام بترجمته عدد من المستشرقين إلى لغات مختلفة ، فهناك ترجمة فرنسية لعلوش I.S.Allouche في (Hesperis ,٣٣٩١ ,XVI ,p.p.٢٢١ ـ ٨٣١) وترجمة أخرى إسبانية لسانشث البرنث في Sanchez Zurita : Los anales) راجع كذلكAlbornoz : La Espana Mushlmana p, ٨٦٣ ـ ٢٩٣ de la Corona de Aragon, l, P. P. ٥٣٤ ـ ٧٣٤, Zaragoza ٨٨٦١ (Gimenez Soler : El sitio de Almeria) ٩٠٣١ (P. ١٠٣ ـ ٢٠٣, Levi Provencal : Un Zagal hispanique sur l\'expedition aragonaise de ٩٠٣١ Contre Almeria.) Al Andalus, Vol. VI, fasc. ٢, ١٤٩١)