چهل حدیث (ترجمه الأربعون للشهید الأوّل) - شهید اول - الصفحة ٦٠ - حديث ٢٧
گفت: چه كسى بردبارتر است؟
فرمود: آنكه [بيهوده] خشم نگيرد.
گفت: كدام كس رأى ثابتترى دارد؟
فرمود آنكه او را از خود نفريبندش و دنيا به خود آرايىاش او را نفريبد.
گفت: كدام كس احمقتر است؟
فرمود، آنكه زير و رو شدن دنيا را ببيند و فريفته آن گردد.
گفت: كدام مردم بيشتر در حسرتند؟
فرمود: آنكه از دنيا و آخرت محروم مانده، و آن همان زيان آشكار است.
گفت: كدام مردم كورترند؟
فرمود: آنكه به ريا عمل كند و ثواب از خدا خواهد.
گفت: كدام قناعت بهتر است؟
فرمود: قانع به آنچه خدا به او داده است.
گفت: كدام معصيت سختتر است.
گفت: معصيت در دين.
گفت: كدام عمل نزد خدا محبوبتر است؟
فرمود: انتظار فرج.
گفت: كدام مردم نزد خدا بهتر است؟
فرمود: آنكه بيشتر از خدا ترسد، و در عمل پرهيزگارتر و در دنيا زاهدتر است.
گفت: كدام سخن نزد خدا برتر است.
فرمود: زياد ياد خدا را نمودن، و تضرّع و زارى به درگاهش داشتن، و دعا كردن.
گفت: كدام گفتار راستتر است؟
فرمود: شهادت به اينكه معبود شايسته پرستشى جز خدا نيست؟
گفت: كدام عمل نزد خدا بزرگتر است؟