ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - بندرريگي، ابراهيم - الصفحة ١٥٩ - ثواب روزه دهه اول ذى حجه

آنچه در آن است ثواب تو است. و مژده باد تو را به بهتر از اين يعنى ثواب خداى عز و جل؛ تا آنچه را خداوند براى تو در سراى خود «دار السّلام» در پناه خود مهيا نموده است، ببينى؛ عطايى كه هيچ گاه قطع نخواهد شد.

خليل مى‌گويد: بنا بر اين، هر چه مى‌توانيد (اين ذكرها را) بگوييد تا پاداش شما بيشتر شود.

ثواب روزه دهه اول ذى حجّه‌

١- ... راوى مى‌گويد: همانا جوانى اهل غنا بود و هنگامى كه ماه شب اول ذى حجّه را مى‌ديد، روزه مى‌گرفت. خبر به پيامبر ٦ رسيد. شخصى را از پى او فرستاد، او را طلبيد و از او پرسيد: چرا اين روزها را روزه مى‌گيرى؟ عرض كرد: پدر و مادرم فداى تو باد اى رسول خدا! اين روزها روزهاى مشعر و ايام حج است. شايد خداوند مرا در دعاى آنان شريك نمايد. آن حضرت ٦ فرمودند: همانا در مقابل هر روز روزه‌اى كه مى‌گيرى (ثوابى) برابر با (ثواب) آزاد كردن صد بنده و قربانى صد شتر و دادن صد اسب كه در راه خدا بر آنها بار نهند، براى تو خواهد بود و هنگامى كه روز «ترويه» (روز هشتم ذى حجّه) فرا رسد، (ثوابى) برابر با آزاد كردن هزار بنده و قربانى هزار شتر و دادن هزار اسب كه در راه خدا بر آن بار نهند، خواهى داشت.

و هنگامى كه روز عرفه فرا رسد، (ثوابى) برابر با آزاد كردن دو هزار بنده و قربانى دو هزار شتر و دادن دو هزار اسب كه در راه خدا بر آن بار نهند، خواهى داشت. و نيز كفاره (گناهان) شصت سال قبل و شصت سال بعد از آن خواهد بود.

٢- ... امام كاظم ٧ فرمودند: كسى كه اولين روز از ده روز- ده روز ذى حجّه- را روزه بگيرد، خداوند براى او روزه هشتاد ماه را خواهد نوشت و اگر نه روز را روزه بگيرد، خداوند براى او روزه يك روزگار را خواهد نوشت.

٣- ... امام صادق ٧ فرمودند: روزه روز ترويه كفاره (گناهان) يك سال و روزه روز عرفه كفاره (گناهان) دو سال است.