ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - بندرريگي، ابراهيم - الصفحة ١٤٣ - برترى ماه رمضان و ثواب روزه آن

مست‌كننده‌اى افطار نمايد. و هنگامى كه شب آخر فرا رسد در آن شب به تعداد همه كسانى كه در اين ماه آزاد كرده است، آزاد مى‌نمايد.

٧- ... امام باقر ٧ فرمودند: رسول خدا ٦ در آخرين جمعه شعبان سخنرانى نموده و پس از حمد و ثناى خداوند فرمودند: اى مردم! نزديك است ماهى فرا برسد كه در آن شبى است بهتر از هزار ماه و آن ماه، ماه رمضان است. خداوند روزه آن را واجب نموده و عبادت يك شب را با نمازى مستحب مانند عبادت هفتاد شب با نمازى مستحب در ساير ماهها قرار داده است. و پاداش كسى را كه در اين ماه مبادرت به عمل خير و نيك مستحبى بنمايد، مانند پاداش كسى قرار داده است كه واجبى از واجبات خداى عز و جل را بجا آورد. و كسى كه واجبى از واجبات خداوند را بجا آورد، مانند كسى است كه هفتاد واجب را در ساير ماهها بجا آورد. و آن ماه صبر است. و همانا ثواب صبر بهشت است. و آن ماه مواسات (يارى نمودن) است. و آن ماهى است كه خداوند در آن رزق مؤمنين را افزايش مى‌دهد. كسى كه به مؤمن روزه‌دارى در آن افطار بدهد، بخاطر اين عمل (پاداش) آزادى يك بنده و آمرزش گناهان گذشته‌اش را خواهد داشت.

عرضه داشتند: اى رسول خدا! همه ما توانايى افطارى دادن به روزه‌دار را نداريم. آن حضرت ٦ فرمودند: همانا خداوند كريم است، به كسى هم كه جز بر مقدارى شير مخلوط با آن كه روزه‌دارى با آن افطار كند يا شربت آب گوارايى يا چند دانه خرماى ريز توانايى ندارد و نمى‌تواند بيش از اين بدهد، نيز اين ثواب را عنايت مى‌فرمايند. و كسى كه در آن بر بنده خود آسان گيرد، خداى عز و جل نيز در حساب بر او آسان گيرد. و آن شهرى است كه اولش رحمت وسطش آمرزش و آخرش اجابت و آزادى از آتش است. و در آن شما از چهار چيز بى‌نياز نيستند. دو چيزى كه خداوند را با آن راضى مى‌كنيد و دو چيز است كه شما به هيچ وجه از آن بى‌نياز نيستيد: دو چيزى كه خداوند را با آن راضى مى‌كنيد، گواهى به اين است كه هيچ خدايى جز خداى يگانه نيست و همانا من رسول خداوند هستم و دو چيزى كه شما به هيچ وجه از آن بى‌نياز نيستند، اين است كه حاجتهاى خود و بهشت را از خداوند خواسته، از خدا عافيت (تندرستى) را بخواهيد و از جهنم به او پناه ببريد.