ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - بندرريگي، ابراهيم - الصفحة ١١٩ - ثواب روزه رجب
امانيافتگان برانگيخته مىشود تا جايى كه از پل صراط بدون حساب عبور مىكند و از نافرمانى و اذيت پدر و مادر و قطع رحم ايمن خواهد بود.
و كسى كه هفت روز از رجب را روزه بگيرد، همانا خداوند در مقابل هر روز روزه، درى از درهاى هفتگانه جهنم را به روى او مىبندد و بدن او را بر آتش حرام مىكند.
و كسى كه هشت روز از رجب را روزه بگيرد، همانا خداوند در مقابل هر روز روزه، درى از درهاى هشتگانه بهشت را براى او باز مىنمايد. و به او مىفرمايد: از هر كدام از درهاى بهشت كه مىخواهى وارد شو.
و كسى كه نه روز از رجب را روزه بگيرد، در حالى از قبر خارج مىشود كه صداى خود را به «لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ» بلند كرده است و به چيزى جز بهشت رو نمىنمايد و سيماى او نور درخشندهاى براى اهل محشر دارد تا جايى كه مىگويند: اين پيامبرى برگزيده است. و همانا كمترين چيزى كه به او مىدهند، ورود بدون حساب به بهشت است.
و كسى كه ده روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند دو بال سبز كه با مرواريد درخشان و بزرگ و ياقوت زينت شده است، به او مىدهد كه بوسيله آن مثل باد از پل صراط به سوى بهشتها پرواز كند؛ از جمله مقربينى كه به عدالت رفتار مىكنند، نوشته مىشود و گويا او صد سال (و مطابق نسخه ديگر هزار سال) براى خدا صبر نموده و خدا را عبادت كرده است.
و كسى كه يازده روز از رجب را روزه بگيرد، در روز قيامت بندهاى نزد خداوند نمىآيد كه برتر از او باشد، مگر كسى كه مثل او يا بيش از او روزه گرفته باشد.
و كسى كه دوازده روز از رجب را روزه بگيرد، در روز قيامت دو لباس سبز از «سندس» و «استبرق» به او مىپوشانند و لباسها را مىآرايد كه اگر يكى از آن لباسها را به دنيا بياورند، حتما ما بين مشرق و مغرب آن نورافشانى نموده و دنيا خوشبوتر از بوى مشك خواهد شد.
و كسى كه سيزده روز از رجب را روزه بگيرد، در روز قيامت ميز غذايى در سايه عرش براى او مهيا خواهد بود كه وسعت آن هفتاد برابر دنياست. و بر روى آن سينايى از مرواريدهاى بزرگ و ياقوت است كه در هر سينى هفتاد هزار نوع غذا وجود دارد كه بو و رنگ آنها مانند يك ديگر نيست و در حالى كه مردم در سختى شديد و بلاى بزرگ به سر مىبرند، او از آنها بهرهمند است.
و كسى كه چهارده روز از رجب را روزه بگيرد، خداوند پاداشى از كاخهاى بهشتى كه با مرواريدهاى بزرگ و ياقوت ساخته شدهاند، به او عطا مىنمايد كه چشمى نديده، گوشى