چه كسى گهواره را تكان خواهدداد - جمعى از نويسندگان - الصفحة ٤٣
ترسناك [در زمينه بزرگ كردن فرزند خود] فرار كنند. آنها مىگويند لازم نيست يك گزينه را انتخاب كنى بلكه مىتوانى با پيروى از اصول فمينيستى بدون اينكه چيزى را از دست بدهى، همه چيز را با هم داشته باشى و به زندگى خود ادامه دهى. اگر مهدكودكها واقعاً آنگونه كه در تبليغات به تصوير كشيده شدهاند بودند، راهحل موقتى ايدهآلى محسوب مىشدند. براساس ادعاى تبليغات، مهدكودكها اين امكان را براى آمريكاييهاى متجدد فراهم مىكنند كه بدون تن دادن به تغييرات زندگى و پذيرش محدوديتهاى لازم، صاحب فرزند شوند.
البته اين يك تصور باطل است. و نتيجه اين همه خود فريبى در بدترين جاى ممكن ظاهر مىشود يعنى بر روى تخت نوزادان و مهدكودكها. كودكان صدمه مىخورند چرا كه والدين اصرار دارند «بايد همه چيز را يك جا داشته باشند.» آنها مىخواهند از تمام منافع جنسيتى بهرهمند شوند بدون انجام وظايف ضرورى كه جنسيت آنها بر دوششان نهاده است. در ناراحت كنندهترين شكل ممكن، مهدكودك نقش يك جانشين موقت را براى پدران و مادرانى بازى مىكند كه بچهدار شدهاند امّا از ايفاى نقش پدر و مادرى سرباز مىزنند.
نسبتاً تعداد كمى از آمريكايىها جذب سخنپردازىهاى نسخههاى افراطى فمينيستى مىشوند خصوصاً آنهايى كه آشكارا عليه ارزشهاى خانوادگى خصومت نشان مىدهند. امّا مباحث پيچيده و زيركانه فمينيستى گاه به طور ناخواسته به تشكيل خانواده در آمريكا آسيب مىزند. مثلًا از