ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ٤٤٦ - قسمت أول خطبه

امام عليه السّلام در پاسخ او مى‌فرمايد:) امّا آنچه تو راجع به آمدن ايرانيها بجنگ مسلمين ياد آورى نمودى، پس (باكى نيست، زيرا) خداوند سبحان از آمدن ايشان بيش از تو كراهت دارد و او تواناتر است به برطرف نمودن آنچه را كه از آن كراهت دارد (و بآن راضى نيست) (٧) و امّا آنچه راجع به بسيارى عدد ايشان ذكر كردى، پس (آنهم نگرانى ندارد، زيرا) ما پيش از اين (در زمان حضرت رسول و صدر اسلام با كفّار) به بسيارى لشگر جنگ نمى‌كرديم، بلكه بكمك و يارى خداوند متعال مى‌جنگيديم (اكنون از كمى لشگر نگران مباش، حقّ تعالى ما را يارى فرموده بالأخره فتح و فيروزى را از آن ما مى‌گرداند).

(١١٤٧)

١٤٧ (١١٤٧)- از خطبه‌هاى آن حضرت عليه السّلام است (در باره بعثت پيغمبر اكرم و خبر از آنچه بعد واقع ميشود و پند و اندرز بمردم و ترغيب آنان به اطاعت و فرمانبردارى):

[قسمت أول خطبه‌]

(١) پس (از حمد و ثناى الهىّ) خداوند محمّد- صلّى اللَّه عليه و آله- را بحقّ و راستى بر انگيخت تا بندگانش‌