ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ٣٥٠ - ١١٢ < ١١١٢ > - از خطبه هاى آن حضرت عليه السلام است(در مذمت دنيا و ترغيب بآخرت)

(١١١٣)

١١٢ (١١١٢)- از خطبه‌هاى آن حضرت عليه السّلام است (در مذمّت دنيا و ترغيب بآخرت):

(١) شما را از دنيا بر حذر مى‌دارم، زيرا دنيا جاى پايدارى نيست، و فرودگاهى كه در آن آب و گياه طلبيد (و به آسودگى در آنجا بمانيد) نمى‌باشد، به چيزهاى فريبنده خود را آراسته و به آرايش خويش (مردم را) فريب داده است، (٢) سرائى است نزد پروردگارش خوار و پست، (از اين جهت) حلال آنرا بحرام و نيكوئيش را به بدى و زندگانيش را به مرگ و شيرينيش را به تلخى آميخت، (٣) خداى تعالى براى دوستانش آنرا صاف و گوارا نگردانيده (بلكه تنگى و سختيها را نصيب آنان قرار داده) و به دشمنانش از دادن آن بخل نورزيده (بلكه گشايش و نعمتهاى بسيار بآنها بخشيده، و اين خود دليل خوارى و پستى دنيا است، زيرا شايسته نيست نعمت از دوستان گرفتن و به دشمنان بخشيدن) (٤) خير و نيكوئيش اندك است (پس صاحبان همّت بآن رغبت ندارند)