ترجمه نهج البلاغه - فيض الاسلام اصفهانى، على نقى - الصفحة ٣٣٩ - ١٠٩ < ١١٠٩ > - از خطبه هاى آن حضرت عليه السلام است(در بيان اسباب تقرب به خداوند و حفظ شعائر اسلام)

(١١١٠)

١٠٩ (١١٠٩)- از خطبه‌هاى آن حضرت عليه السّلام است (در بيان اسباب تقرّب به خداوند و حفظ شعائر اسلام):

(١) برترين وسيله تقرّب بسوى خداوند سبحان (ده چيز است، اوّل:) تصديق و اعتراف بيگانگى خداوند و رسالت فرستاده او (محمّد صلّى اللَّه عليه و آله) است، (٢) و (دوّم:) جهاد و جنگيدن در راه حقّ تعالى است (با كفّار و دشمنان دين) كه سبب بلندى (و ركن اعظم) اسلام است، (٣) و (سوّم:) كلمه اخلاص (گفتن لا إله إِلّا اللّه) است، كه فطرىّ و جبلّىّ (بندگان الهىّ) است (خداوند مردم را بر اين فطرت آفريده كه هر كس تصديق دارد كه براى او خدائى است بى همتا و بى شريك) (٤) و (چهارم:) بر پا داشتن نماز كه نشانه ملّيّت دين اسلام است (بزرگترين ركن دين است، و از جهت عظمت و اهمّيت آنرا نفس ملّت و دين فرموده) (٥) و (پنجم:) زكوة است كه سهميّه‌اى است از جانب خدا تعيين گشته دادن و پرداخت آن (به مستحقّين) واجب است، (٦) و (ششم:) روزه ماه رمضان است كه سپرى است (براى جلوگيرى) از عذاب، (٧) و (هفتم) حجّ نمودن خانه خدا و بجا آوردن عمره آن كه حجّ و عمره فقر و پريشانى را مى‌زدايد و گناه را مى‌شويد و پاك مى‌سازد، (٨) و (هشتم:) صله رحم (احسان و نيكوئى به خويشان) است كه سبب افزايش مال و طول عمر است، (٩) و (نهم:) صدقه دادن (احسان بفقراء و