وبعد : فقد من الله علينا أن وفقنا لتصحيح هذا السفر القيم ، والتراث الذهبي المخلد ، وهو الجزء الأول من المجلد العاشر من كتاب بحار الأنوار حسب تجزئة المصنف ـ رضوان الله عليه ـ والجزء الثالث والأربعون حسب تجزئتنا والله أسأل أن يوفقنا لاتمام هذا المشروع المقدس ، وله المن والفضل.

مسلكنا في التصحيح :

١ ـ اعتمدنا على النسخة المطبوعة المشهورة بكمباني تصحيح الفاضل الخبير المرزا محمد القمي المعروف بأرباب ، فجعلناها أصلا لطبعتنا هذه عرضا ومقابلة. وذلك لصحتها واتقانها وقد قال الفاضل المرحوم في ختام هذه الطبعة :

« وبعد فلما كان المجلد العاشر من كتاب بحار الأنوار »

« مشتملا على ما يتعلق بأحوال مولانا سيد الشهداء ، وذريعة إلى الفوز »

« بالسعادات الأخروية ، ولهذا صار هذا المجلد من بين مجلدات هذا »

« الكتاب أشهرها ، وأعمها نفعا ، طبعوها بناة الخير مرات عديدة »

« ولكن لم يتيسر لهم تصحيح الكتاب على ما ينبغي ، كما هو ظاهر »

« للمحصل المراجع لها ، وهذه المرة من الانطباع وإن جاءت آخرا »