الکلام اللطیف؛ شرح فارسی بر تصریف - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٩١ - صرف اجوف يائى

خافا: بترسيد شما دو زن حاضر در زمان حال‌

خفن: بترسيد شما زنان حاضر در زمان حال‌

و با نون تأكيد مى‌گوئى:

بيعنّ: بفروش البتّه البتّه تو يكمرد حاضر در زمان حال‌

بيعانّ: بفروشيد البتّه البتّه شما دو مرد حاضر در زمان حال‌

بيعنّ: بفروشيد البتّه البتّه شما مردان حاضر در زمان حال‌

بيعنّ: بفروش البتّه البتّه تو يكزن حاضر در زمان حال‌

بيعانّ: بفروشيد البتّه البتّه شما دو زن حاضر در زمان حال‌

بعنانّ: بفروشيد البتّه البتّه شما زنان حاضر در زمان حال‌

و همچنين مى‌گوئى:

خافنّ: البتّه البتّه بترس تو يكمرد حاضر در زمان حال‌

خافانّ: البتّه البتّه بترسيد شما دو مرد حاضر در زمان حال‌

خافنّ: البتّه البتّه بترسيد شما مردان حاضر در زمان حال‌

خافنّ: البتّه البتّه بترس تو يكزن حاضر در زمان حال‌

خافانّ: البتّه البتّه بترسيد شما دو زن حاضر در زمان حال‌

خفنانّ: البتّه البتّه بترسيد شما زنان حاضر در زمان حال‌

متن: و مزيد الثّلاثي لا يعتلّ منه الّا اربعة ابنية و هى:

اجاب، يجيب، اجابة.

و استقام، يستقيم، استقامة.

و انقاد، ينقاد، انقيادا.

و اختار، يختار، اختيارا.

و اذا بنيتها للمفعول قلت:

اجيب، يجاب و استقيم، يستقام و انقيد، ينقاد و اختير، يختار.

و الامر منها: اجب، اجيبا، اجيبوا.