الکلام اللطیف؛ شرح فارسی بر تصریف - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٨٤ - صرف اجوف يائى

بآنها هيچ گونه تغييرى پيدا نمى‌كنند.

لازم بيادآورى است در فعلى كه از باب « فعل » است و گفتيم اگر واوى بوده به باب فعل و در صورت يائى بودن بباب فعل نقل داده مى‌شود پس از اين نقل ضمّه و كسره را به فاء الفعل نقل داده و عين الفعل بواسطه التقاء ساكنين حذف مى‌شود، پس مى‌گوئى:

صرف اجوف واوى‌

صان حفظ كرد يكمرد غائب در گذشته.

مذكّر غائب صانا حفظ كردند دو مرد غائب در گذشته.

صانوا حفظ كردند مردان غائب در گذشته.

صانت حفظ كرد يكزن غائب در گذشته.

مؤنّث غائب صانتا حفظ كردند دو زن غائب در گذشته.

صنّ حفظ كردند زنان غائب در گذشته.

صنت حفظ كردى تو يكمرد حاضر در گذشته‌

مذكّر حاضر صنتما حفظ كرديد شما دو مرد حاضر در گذشته‌

صنتم حفظ كرديد شما مردان حاضر در گذشته‌

صنت حفظ كردى تو يكزن حاضر در گذشته‌

مؤنّث حاضر صنتما حفظ كرديد شما دو زن حاضر در گذشته‌

صنتنّ حفظ كرديد شما زنان حاضر در گذشته‌

متكلّم وحده صنت حفظ كردم در گذشته‌

متكلّم مع الغير صنّا حفظ كرديم در گذشته‌

صرف اجوف يائى‌

و در صرف اجوف يائى مى‌گوئى: