موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ١٩٦ - الإسماء و الآثار

الإسماء و الآثار

الجليسة، ردّ فريحة اسمها إلى‌GELIZE السريانيّة التي تعني: محرومين و مغتصبا حقّهم و إرثهم.

أمّا بريج فهي تصغير لكلمة برج العربيّة ذات الأصول اليونانيّة:

PURGOS

و تعني: مكانا عاليا و مشرفا للمراقبة، و يقابلها في الساميّة: منطرة أو عرزال الناطور. و قد دخلت الكلمة إلى الساميّة محوّرة.

كفر شبوع: الجذر الساميّ المشترك: كفر، يفيد أصلا عن التغطية و الإخفاء. و قد سمّيت القرية: كفر، لأنّها ملجأ و ملاذ، و أصل الكلمةKAFRA و إذا أضيفت أصبحت‌KFAR كما في عامّية لبنان، معناه القرية و الضيعة و الدسكرة. و أقرب لفظة سريانيّة إلى شبوع:SHABB التي تعني: سبعة أو التقسيم إلى سبعة أو أسبوع، فقد يكون معنى إسم كفر شبوع: قرية السبعة.

كفر قواص: أوضحنا معنى المقطع الأوّل من الإسم" كفر" أعلاه، أمّا المقطع الثاني:" قواص" و ليس" قواس" كما يخطئ البعض في كتابته، كلمة فينيقيّةQW S تعني: الشوك و العلّيق، و كذا يكون إسم كفر قواص فينيقيّا و معناه: قرية الشوك.

مهرين: طال اجتهاد فريحة حول معنى الاسم بين أن يكون أصله السريانيّ:M RIN و معناه: مزعجون، مخاصمون، أصحاب مشاكل. أو أن يكون‌MUORIN جمع قديم لكلمةMUORA أي مهر العروس. أو أن يكون‌MUORIN أي: صغار الخيل. أو من جذر" هر" الساميّ المشترك الذي يعني الجبل، فيكون لفظا آراميّا قديما بمعنى: سكّان الجبل. نحن نميل إلى الإحتمال الأخير الذي يعني سكّان الجبل.