موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ٩ - الإسم

الإسم‌

الدكتور أنيس فريحة، و هو أهمّ الباحثين في أسماء الأماكن اللبنانيّة، وضع حول إسم جبيل التالي: من‌GEBEL السريانيّة، أي: مصنع خزف. و قد ورد اسمها في يشوع ١٣: ٥ و حزقيال ٢٧: ٩. و قد يكون معناها الحدّ و التخم من‌GABAL الآراميّة. و قد ورد اسمها أيضا في النقوش المصريّة بأشكال مختلفة:KPNI ,KPN ,KBN و لفظهاKUPNI ,KUPNA ,KUBNA ، و في الأشوريّةGUBLI . أمّا الإغريق فقد سمّوها على اسم الورق الذي كان ينقله تجّار جبيل الفينيقيّون في مراكبهم من مصر إلى بلاد اليونان، و معلوم أن المصريّين كانوا يصنعون ورقا من لب، لا من قشر، نبتة اسمهاPAPYRUS أو البردي، و من هذه اللفظة اشتقّوا كلمةPAPIER وPAPER . أما هيرودوتس فإنّه كان أبدا يذكرBUBLOS عوضا عن‌PAPYRUS ، تحريفا أو خطأ، لا ندري. و عن هيرودوتس أخذ الكثيرون. و لأنّ مصدر الورق عند الإغريق كان جبيل، فإنهم سمّوهاBYBLOS ، على إسم المادّة التي كانت جبيل تصدّرها لهم. و كذلك سمّى الإغريق الكتاب‌BIBLOS تصغيره‌BIBLION ، و جمعه‌BIBLIA و هكذا سمّوا التوراةTABIBLIA أي مجموعة الكتب، و منها جاء اسم‌BIBLE .

لسنا ندري لماذا استبعد البحث إمكانيّة أن يكون أصل إسم جبيل في الساميّة القديمة من مقطعين: جب إبل‌GUBIL أي: بئر الله أو نبع الله، على أنّنا نميل إلى اعتماد هذا التفسير، خاصّة و أنّ في مركز جبيل الأولى، بحسب تصنيف الحفريّات الأثريّة، ينبوع مياه بنيت جبيل القديمة أوّل ما بنيت بمحيطه. ثمّ إنّ الميثولوجيا الجبيليّة التي دوّنها سنكونياتون، تذكر أن" إبل، إبن سماء، إبن عليّون، هو باني جبيل".