شرح المنظومة ت حسن زاده آملي - السبزواري، الملا هادي - الصفحة ٣٢٠ - الصناعات الخمس

و أخذ ما بالعرض مكان ما

بالذات ما بالذات هذي اختتما

إذ جاء من ناحية اللفظ الغلط

أو جا بتأليف المعاني المختلط

و اللفظ بالإفراد و التركيب‌

أبدى أو الإعجام و التعريب‌

تركب بنفسه التغليط أم‌

من ظن كونه و فقده استتم‌

تركيبك المفصل الثاني كهو

مهندس و جيد و ضده‌

كخمسة زوج و فرد فرقا

و ما بتأليف المعاني علقا

إن في قضية فذلك انقسم‌

لما بشرطيها فوهم العكس تم‌

و ما بشطر فكما شرطا أخل‌

أو غير هذا الشطر في مثواه حل‌

سوء اعتبار الحمل مع ما بالعرض‌

مكان ما بالذات من ذين انتهض‌

أو في قضايا و هي الموزع‌

إلى التي ليس قياسا جمع‌

كمثل الإنس وحده خجلان‌

و كل خجلان هو الحيوان‌

هذا الذي سماه جمع عادله‌

جمع المسائل بإحدى مسألة

و للتي هي القياس فالغلط

إما لدى القياس نفسه فقط

في مدة القياس أو في صورته‌

و غلط في الصورة بكثرته‌

كمثل ما سوى الضروب المنتجة

في المدة المغلطة مستخرجة

ذي سوء تأليف و رم برهانا

و سوء تبكيت سواه كانا

أو في القياس بقياسه إلى‌

مطلوبه فخلف وضع حصلا

إن نسبة ذي صرفة المغايرة

كما اتحاديتها المصادرة