جواهر الفرایض در ارث (ترجمه)
(١)
پيشگفتار
٦٥ ص
(٢)
نام رساله
٦٥ ص
(٣)
شروح رساله
٦٧ ص
(٤)
نسخههاى خطى
٦٨ ص
(٥)
جواهر الفرائض
٦٩ ص
(٦)
قسم نخست
٦٩ ص
(٧)
فن نخست در شناخت مراتب وارثان و سهم آنها و احكام آنها
٦٩ ص
(٨)
باب نخست، از فن نخست، از قسم نخست در بيان مراتب وارثان و ترتيب آنها
٦٩ ص
(٩)
فصل در نسبها و مراتب آنها
٧٠ ص
(١٠)
فصل در اسباب و انواع آن
٧٣ ص
(١١)
فصل در موانع ارث
٧٧ ص
(١٢)
باب دوم تفصيل سهام و چگونگى تقسيم كردن
٧٨ ص
(١٣)
فصل مقدار فروض / سهام قرآنى
٧٨ ص
(١٤)
فصل
٨٠ ص
(١٥)
فصل
٩٠ ص
(١٦)
ارث جنين
٩٠ ص
(١٧)
ارث خنثا
٩٠ ص
(١٨)
ارث انسان دو سر
٩٢ ص
(١٩)
ارث فرزند زن لعان شده و زنا زاده
٩٢ ص
(٢٠)
حكم انسان پيدا شده و انسان مشكوك
٩٢ ص
(٢١)
فصل
٩٣ ص
(٢٢)
حبوه و طعمه
٩٤ ص
(٢٣)
وارث گمشده
٩٥ ص
(٢٤)
فصل در غرق شدگان و زير آوار ماندگان
٩٦ ص
(٢٥)
فن دوم از قسم نخست احكام وصيتها و اقرارهاى مربوط به ارث
١٠١ ص
(٢٦)
باب نخست وصيتها
١٠١ ص
(٢٧)
باب دوم اقرارها
١٠٣ ص
(٢٨)
فصل
١٠٣ ص
(٢٩)
فصل
١٠٤ ص
(٣٠)
قسمت دوم در چگونگى تحصيص تقسيم ارث با مراعات تصحيح سهام
١٠٦ ص
(٣١)
قاعده
١٠٦ ص
(٣٢)
مقدمه
١٠٧ ص
(٣٣)
تتمه مقدمه پيرامون كيفيت بدست آوردن نسبتهاى چهارگانه فوق
١٠٧ ص
(٣٤)
فصل درباره كيفيت به دست آوردن كوچكترين مخرج مشترك ميان دو عدد مختلف
١٠٨ ص
(٣٥)
فصل كيفيت به دست آوردن كوچكترين مخرج مشترك ميان سه عدد يا بيشتر
١٠٩ ص
(٣٦)
فصل پيرامون اقسام عدد
١١٠ ص
(٣٧)
باب نخست درچگونگى تقسيم تركه بر ورثه باسهام صحيح
١٢١ ص
(٣٨)
فصل
١٢٧ ص
(٣٩)
فصل
١٣٤ ص
(٤٠)
فصل
١٣٨ ص
(٤١)
باب دوم در مناسخات
١٣٨ ص
(٤٢)
باب سوم درنمونههايى از تقسيم تركههاى زير آوارماندگان وكسانى كه درحكم ايشان هستند
١٤٣ ص
(٤٣)
باب چهارم درنمونه هايى از اقرارها
١٤٩ ص
(٤٤)
باب پنجم دراستخراج وصيتهاى مبهم و ذكر نمونههايى از آن
١٥٠ ص
(٤٥)
فصل
١٥٥ ص
(٤٦)
تمرين
١٥٧ ص

جواهر الفرایض در ارث (ترجمه) - الطوسي، الخواجة نصير الدين - الصفحة ٩٨ - فصل در غرق شدگان و زير آوار ماندگان

برخى از قدما گفته‌اند: در آنچه كه هريك ارث برده نيز توارث برقرار است. اين سخن‌


نيست زيرا فرزند، حاجب برادر است.

سوم: متقدّم و متأخّرِ از آن دو مشتبه باشد، يا اصل تقدّم و تأخّر مشكوك باشد لذا در صورت علم به اقتران مرگ آن دو، توارث برقرارنيست، همچنين اگر متقدّم معلوم باشد، تنها متأخّر از وى ارث مى‌برد، ولى متقدم از وى ارث نمى‌برد.

كيفيت توريث: طريق توريث هريك از دو متوارث از اين قرار است:

١. فرض مى‌كنيم يكى مرده است و به ديگرى ارث مى‌دهد، آن گاه فرض مى‌كنيم ديگرى ميّت است و اوّلى از وى ارث مى‌برد لذا اگر پدر و پسر- در صورت وجود شرايط ياد شده- بميرند [غرق شوند] و پدر همسر- كه مادر پسر متوفّى است- و پسر ديگرى دارد، و پسر نيز همسر و پسرى دارد، كيفيت توريث آن دو بدين صورت است:

ابتدا پسر را مثلاً متوفّى فرض مى‌كنيم و ٦ مال وى را به پدر و ٦ آن را به مادر وى و ٨ آن را به همسرش و بقيه را به پسرش مى‌دهيم. سپس پدر را ميت فرض مى‌كنيم و ٨ مال وى را به همسرش- كه مادر پسر متوفّى است- مى‌دهيم و بقيه را به دو برادر- كه پسر زنده و پسر مرده باشند- يكسان تقسيم مى‌كنيم.

٢. مشهور آن است كه آن دو از آنچه هريك از ديگرى ارث برده، ارث نمى‌برند و توارث منحصر به اموالى است كه پيش از توارث وجود داشته است و هر آنچه كه هريك از دو نفر ارث برده، به ديگر وارثان هريك منتقل مى‌شود ليكن شيخ مفيد در مقنعه، ص ٦٩٩ و سلار در مراسم، ص ٢٢٥- ٢٢٦ معتقدند توارث در آنچه هريك ارث برده‌اند نيز برقرار است.

٣. معروف اين است كه در تقديم هريك از آن دو تفاوتى در توريث نيست ليكن برخى معتقدند كه ابتدا بايد كسى را كه سهم بيشترى مى‌گيرد، ميّت فرض كنيم تا كسى كه سهم كمترى مى‌گيرد، ابتدا ارث ببرد، دليل اينها روايتى است كه در اين زمينه وارد شده است ر. ك: وسايل، ج ٢٦، ص ٣١٥. گفته شده است كه ثمره اين قول بنا بر قول شيخ مفيد كه مى‌گويد هريك از آنچه ديگرى ارث برده نيز ارث مى‌برد، آشكار شود.

ر. ك: شرح لمعه، ج ٨، ص ٢١٣- ٢٢١ جواهر، ج ٣٩، ص ٣٠٦- ٣١٩ مفتاح الكرامه، ج ٨، ص ٢٦٠- ٢٦٢ موسوعه فقهيه ميسّره، ج ٢، ص ٨٠- ٨١.

٤. مشهور مى‌گويند در توريث آنچه كه به ميت مى‌رسد، به وارثان زنده وى داده مى‌شود، نه وارثانى كه با وى مرده‌اند ليكن نزد شيخ مفيد هم به وارثان زنده وى و هم به وارثانى كه با او مرده‌اند داده مى‌شود.

ر. ك: مهذب الاحكام (سبزوارى)، ج ٣٠، ص ٢٧٦. [مترجم‌]