تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢ - تفسير آماده باش دائمى

جلد چهارم‌

[ادامه سوره نساء]

[سوره النساء (٤): آيه ٧١]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُباتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعاً (٧١)

ترجمه:

٧١- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد آمادگى خود را (در برابر دشمن) حفظ كنيد و در دسته‌هاى متعدد يا به صورت دسته واحد (طبق شرايط موجود) به سوى دشمن حركت نمائيد.

تفسير: آماده باش دائمى‌

" حذر" بر وزن" خضر" به معنى بيدارى و آماده باش و مراقبت در برابر خطر است و گاهى به معنى وسيله‌اى كه بكمك آن با خطر مبارزه مى‌شود نيز آمده است.

" ثبات" جمع" ثبة" بر وزن" گنه" به معنى دسته‌جات پراكنده است و در اصل از ماده" ثبى" به معنى" جمع" گرفته شده. در آيه فوق قرآن خطاب به عموم مسلمانان كرده و دو دستور مهم، براى حفظ موجوديت اجتماعشان به آنها ميدهد.

نخست مى‌گويد:" اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد با كمال دقت مراقب دشمن باشيد مبادا غافلگير شويد و از ناحيه آنها خطرى به شما برسد."