اطولوقس وقد نقله قسطا بن لوقا من اليونانية إلى العربية وقام ثابت بن قرة والكندي باصلاحه وتنقيحه كما قام المترجم بتحريره سنة ٦٥٣ ه‍ والكتاب يحوي مقالتين و ٣٦ شكلا.
١١ - تحرير مطالع (المطالع): مؤلف الكتاب هو اسقيلاوس. وقد قام بترجمته من اللغة اليونانية إلى اللغة العربية قسطا بن لوقا. وصححه ونقحه يعقوب بن إسحاق الكندي. كما حرره المترجم. والكتاب يشتمل على ثلاث مقدمات وشكلين. فرع من تحريره سنة ٦٥٣ ه‍.
١٤ - تحرير كتاب المفروضات: مؤلف الكتاب ارشميدس. ترجمه من اليونانية إلى العربية ثابت بن قرة وحرره المترجم، يحوي ٣٦ شكلا وفي بعض النسخ ٣٤ شكلا. فرع من تحريره سنة ٦٥٣ ه‍.
١٥ - تحرير كتاب ظاهرات الفلك: مؤلف هذا الكتاب هو أقليدس وقد ترجمه ثابت بن قرة من اليونانية إلى العربية. وحرره المترجم. يتضمن ٢٣ شكلا - كما ورد في بعض النسخ - أو ٢٥ شكلا كما ورد في نسخ أخرى. أما في الحال الحاضر فليس بين أيدينا سوى شكلين مما تضمنه الكتاب. وقد فرغ من تحريره في ربيع الأول سنة ٦٥٣ ه‍.
١٦ - تحرير (كرة واستوانة) الكرة والأسطوانة: أو شرح الكرة والأسطوانة.
مؤلف هذا الكتاب هو ارشميدس - وقد نقله من اليونانية إلى العربية ثابت بن قرة. وحرره المترجم يحوي هذا الكتاب ٤٨ شكلا وفي بعض النسخ ٤٣ شكلا.
١٧ - مقالة في تكسير الدائرة: وهو من تاليف ارشميدس أيضا حرره المترجم وأضافه إلى آخر كتاب. (تحرير الكرة والأسطوانة).
١٨ - تحرير كتاب المساكن: مؤلف الكتاب ثاذوسيسوس. وقد نقله إلى العربية قسطا بن لوقا. وحرره المترجم يحوي هذا الكتاب ١٢ شكلا. فرع من تحريره سنة ٦٥٣ ه‍.
١٩ - المخروطات: مؤلف الكتاب هو اپلوثيوس وهو يتضمن سبع مقالات. ترجم المقالات الخمس الأول منها إلى اللغة العربية هلال بن هلال الحمصي، أما المقالة السادسة والسابعة فقد قام بنقلها إلى العربية ثابت بن قرة. كما قام بتصحيحها وتنقيحها أحمد بن موسى وحررها المترجم.
٢٠ - الأسطوانة: ورد اسم هذا الكتاب في فهرست كتب المترجم التي ذكرها كل من الصفدي ومحمد بن شاكر. الا أن صاحب (الذريعة) احتمل أن يكون هذا الكتاب هو نفس كتاب (تحرير الكرة والأسطوانة) لمؤلفه ارشميدس.
٢١ - كشف القناع عن اسرار شكل القطاع: هذا كتاب الشكل الأول من الأشكال ذات الأبعاد الثلاثة لأكرمانالاوس الذي نقله المترجم إلى الفارسية أولا ثم إلى العربية. وهو مرتب في خمس مقالات. ويسمي البعض هذا الكتاب ب‍ (الشكل القطاع).
٢٢ - تربيع الدايرة: صنفه أرشميدس وحرره المترجم.
٢٣ - حالات الخطوط المنحنية: من تأليف الحكيم الرياضي اپلنيوس.
يحوي اربع مقالات، ترجم المقالة الأولى أحمد بن موسى الحمصي. وترجم البقية ثابت بن قرة، ثم راجعه ونقحه حسن وأحمد بن موسى بن شاكر.
وحرره المترجم.
٢٤ - تسطيح الكرة والمطالع: من تصنيفات بطليموس قلوذيست. نقله من اليونانية إلى العربية ثابت بن قرة. وحرره المترجم.
٢٥ - رسالة في انعطاف الأشعة وانعكاسها: أو رسالة في انعكاسات الأشعة.
٢٦ - رسالة الشافعية: أو رسالة في مصادرات أقليدس في الهندسة ".
ينقل وينقد المترجم في هذه الرسالة أقوال علي بن هيثم المتبحر في علوم الرياضيات وأبي الفتح عمر الخيامي وعباس ابن سعيد الجوهري في باب مصادرات أقليدس ويعرض رأيه في هذا الباب ويدلل عليه.
٢٧ - كتاب التجريد في الهندسة: ويشمل سبع مقالات.
٢٨ - كتاب البلاغ: وهو عبارة عن شرح لكتاب أقليدس. من تأليف الخواجة نصير الدين الطوسي.
٢٩ - رسالة في شكل القطاع السطحي: توجد نسخة من هذا الكتاب في المكتبة الوطنية بباريس.
٣٠ - مختصر كرات ارشميدس: ترجمة ثابت بن قرة وتحرير الخواجة نصير الدين الطوسي.
٣١ - تحرير المائة والخمس مسائل من أصول الهندسة.
٣٢ - رسالة في باب تعيين قبلة تبريز، باللغة العربية.
٣٣ - جامع الحساب بالنحت والتراب: أو (جوامع الحساب) يشتمل هذا الكتاب على ثلاثة أبواب وبعض الفصول.
٣٤ - رسالة الحساب: باللغة الفارسية، وتوجد نسختها في مكتبة ملك الوطنية. (طهران).
٣٥ - رسالة في الحساب والجبر والمقابلة: يحوي هذا الكتاب بابين:
الباب الأول في أصول قواعد الحساب، والباب الثاني في كيفية استخراج مجهولات الأعداد المتناسبة بطريقة الجبر والمقابلة. وقد ألف في سنة ٦٦٧ ه‍.
٣٦ - كتاب الظفر: وهو أيضا في الجبر والمقابلة، وقد نسبه (الحاج خليفة) إلى المترجم.
٣٧ - رسالة في علم المثلثات: ذكر في (تذكرة النوادر) ان نسخة هذا لكتاب بخط قطب الدين العلامة الشيرازي موجودة في مكتبة مولانا يعقوب بدواني في الهند.
٣٨ - " الرسالة المعينية " أو " المفيد ": وهو كتاب في علم الهيأة، كتب باللغة الفارسية. مؤلف في أربع مقالات. كتبه سنة ٦٣٢ ه‍ في قهستان باسم أبو الشمس معين الدين بن ناصر الدين المحتشم.
٣٩ - شرح المعينية: أو (حل مشكلات الرسالة المعينية) وقد كتب هذا الشرح بطلب من نفس معين الدين في قهستان.
٤٠ - زبدة الهيئة: وهو مختصر في علم الهيئة. كتب باللغة الفارسية

(٢٣٢)