كتاب «مكيال‌المكارم» به فارسى ترجمه نشده و خوب است كه مردمان فارسى زبان از اين كتاب استفاده كنند و بيشتر به وظايفشان راجع به امام زمان عليه السلام توجه داشته باشند؛ مخصوصاً دعا براى تعجيل در فرج حضرت. در اين‌باره با بعضى از دوستان كه در آنجا بودند مطرح كردم معلوم شد كه آقاى حاج مهدى جعفريان، كه از اعضاء هيأت امناى مسجد جمكران بودند، دنبال كسى مى‌گردند كه اين كتاب را ترجمه كند، من عرض كردم كه بنده حاضرم منتهى بايد كسى كار را پيگيرى كند تا به انجام آن تشويق بشوم و سرعت عمل پيدا كنم لذا قرار براين شد كه بنده هفته به هفته مقدارى از آن را ترجمه كنم و تحويل بدهم تا ايشان اقدام به چاپ كنند. اين كار انجام شد تا بحمدالله جلد اول كتاب «مكيال‌المكارم» در مدت يك سال، ترجمه شد. جلد دوم هم يك سال طول كشيد كه چون كار به تدريج انجام مى‌شد مستمر نبود و در سال ٦٢ يا ٦٣ از چاپ خارج شد و بحمدالله اين كتاب تا به حال چندبار تجديد چاپ شده و مورد استقبال قرار گرفته است. كتاب ديگرى بعد از آن راجع به حضرت ترجمه كردم كتاب مرحوم علامه سيد هاشم بحرانى به نام «سيماى حضرت مهدى عليه السلام در قرآن» است كه اسم عربى آن المحجه فى ما نزل فى القائم الحجه مى‌باشد و منتشر شده است.

چه عواملى را در ورود به چنين حيطه‌اى مؤثر مى‌دانيد؟

عامل مقدماتى‌اش همان اشتياق به ظهور حضرت و توجه دادن ديگران به اين امر است كه بايد متوجه به امام زمان، ارواحنا له الفداء، بشوند و بدانند كه تنها راه نجاتشان ظهور حضرت بقيه الله عليه السلام و برپايى حكومت آن حضرت، طبق بشارتهايى كه در همه كتابهاى آسمانى داده شده است مى باشد چراكه در كلمات اولياء حق و انبيا و ائمه عليه السلام تأكيد شده است تنها راه نجات مردم به دست امام عليه السلام است. روزى كه دنيا پر از عدل وداد بشود روز ظهور آن حضرت است: يملأ الله الارض به قسطاً و عدلًا كما ملئت ظلماً و جوراً پس من طلبه بايد در اين مسير قدم بزرگى بردارم سعى كنم تمام زندگى ام را در مسير امام عليه السلام قرار بدهم و در صدد جلب توجه مردم به ايشان باشم. لذا در منبرها از سالها قبل ازترجمه اين كتاب مقيد بوده‌ام كه حتماً ابتدا و انتهاى منبر به نام آن حضرت باشد و براى تعجيل در فرجشان زياد دعا بكنم و غير از اين‌كه در خلال مباحث هم مطالب زيادى راجع به امام زمان در منبرها براى مردم عرض كنم. همان اشتياق قبلى سبب شد كه كار نوشتن را هم دنبال كنم. ديدم توان نويسندگى هم دارم و بعضى كتابهاى ديگر را در صدد هستم كه بنويسم يا ترجمه كنم چه بهتر كه كتابى راجع به حضرت بنويسم يا ترجمه كنم. كار را دنبال كردم.

آيا در مورد حضرت فعاليتهاى ديگرى هم داشته‌ايد؟

به همين ترتيب كه عرض كردم براى توجيه جوانان در منبر و غير منبر در گفتگوها و مذاكرات شفاهى و راهنمايى‌هايى كه از بنده خواسته‌اند تذكراتى داشته‌ام و نويسندگى و توسلات شخصى هم تبعاً به حضرت هست.

براى آينده چه برنامه هايى داريد؟

كارهايى دارم كه آرزو دارم قبل از مردنم سروسامانى پيداكند و منتشر بشود. از كارهايى كه اشتياق زيادى هم براى آن دارم، يكى شرحى است بر زيارت آل ياسين كه مواد خام اين كار الآن آماده است ولى تنظيم و ترتيب و پاكنويس كردن آن مانده است كه بايد از صورت يادداشت برداريها بيرون آمده و به صورت مكتوب و نوشته دربيايد و آرزويم هست كه اين كتاب را به طبع برسانم. يكى ديگر هم كتابى است با نام «منشور سعادت» كه شرحى است بر دعاى امام زمان (عج): اللّهم ارزقنا توفيق الطاعة و بعد المعصية كه درباره آن هم يادداشتهايى دارم و اميدوارم خداوند به بنده توفيقى عنايت كند كه اينها را هم انجام دهم.

تا به حال شاهد چه بركاتى از ناحيه معصومين در اين مسير بوده‌ايد؟

بركات كه در اين كار بسيار است و عنايات‌