من بيت لحم [١] إلى الخليل [٢] ، وكانت الجبال جنوب شرقي بيت لحم تكتظ بقطاع الطرق حتى كان على دانيال وصحبه السفر بحماية رجل من المسلمين له مكانه عالية ، ولم يكن باستطاعة أحد المسير من بيت المقدس إلى بحيرة طبرية [٣] دون حماية مسلحة. وكان المسلمون في منطقة بيسان [٤] يهاجمون المسافرين عند خوضهم الجداول ، كما كانوا يتركون المسيحيين المتجهين من جبل طابور [٥] إلى الناصرة [٦] ، ولم يستطع هؤلاء زيارة لبنان بسبب وجود قطاع الطرق. ونعلم أيضا أن النمور وحمر الوحش كانت تجد لها مأوى في برية بيت المقدس [٧] ، وأن الأسود بأعداد كبيرة كانت تتردد

[١] مدينة بيت لحم : تقع على بعد ثلاثة أميال من بيت المقدس ، وفيها ولد السيد المسيح ٧ ، وقد وصفها الكثير من الرحالة والجغرافيين المسلمين ، وذكروا أن بها كنيسة عظيمة (كنيسة المهد) ، فضلا عن وجود شجرة النخيل التي ورد ذكرها في القرآن الكريم. انظر : لي سترانج : فلسطين في العهد الاسلامي ، ص ٢٤٧ ـ ٢٤٩ ، وقد ذكر ناصر خسرو أن بيت لحم بلد" يقيم بجانبه مجاورون دائما ويحج إليه كثيرون" ويقصده الحجاج من بلاد الروم. انظر : سفرنامة ، ترجمة يحيى الخشاب ، ط ٣ ، دار الكتاب الجديد ، بيروت ١٩٨٣ م ، ص ٧٠ (الترجمة العربية).

[٢] الخليل : تعرف ببيت حبرون وبها قبر إبراهيم واسحق ويعقوب : ونسائهم. انظر : أبو الفداء :

تقويم البلدان ، ص ٢٤١ القلقشندي : صبح الأعشى ، ج ٤ ، القاهرة ١٩١٣ ـ ١٩٢٠ م ، ص ١٠ سعيد البيشاوي : كتاب نابلس ، ص ٥٨ ، هامش ٨٢ (الترجمة العربية).

[٣] بحيرة طبرية : تعرف باسم بحر الجليل ، ويبلغ طول البحيرة ١٢ ميلا طولا وعرضها ما بين ٤ ـ ٧ أميال ، وعمقها نحو ١٦٠ قدما. وتقع على بعد ستين ميلا شمالي بيت المقدس وسبعة وعشرين ميلا شرقي البحر المتوسط. وتقع مدينة طبرية على شاطئ البحيرة الغربي. انظر : أحمد سوسة : العرب واليهود في التاريخ ، الطبعة السادسة ، " العربي للإعلان والنشر" دمشق بدون تاريخ ، ص ٧٧٦ ، وقد ذكرت بحيرة طبرية في التوراة باسم بحر كنروت (يوشع ١٢ : ٣) ، وبحر كنارة (تثنية ٣ : ١٧).

[٤] ذكرها أبو الفداء «إنها مدينة صغيرة بلا أسوار ، ذات بساتين وأنهار وأعين ، وهي على الجانب الغربي من الغور ، وهي كثيرة الخصب». وتبعد بيسان عن نابلس حوالي ٧٦ كيلو مترا. انظر : طوطح وخوري : جغرافية فلسطين ، ص ٧٤ ، سعيد البيشاوي : نابلس ، ص ٦٨ ، هامش ٢٤٦. وقد عرفت بيسان بالاسم اليوناني سكيثوبوليس Scythopolis. جونز : مدن بلاد الشام ، ص ٢٠. (الترجمة العربية)

[٥] جبل طابور : يقع في إقليم الجليل شرقي مدينة الناصرة وعلى بعد أربعة أميال منها ، ويسمى الآن جبل طابور ويشرف على سهل مرج بن عامر ، ويرتفع عن سطح البحر ١٩٣٠ قدم (٥٨٨ مترا) انظر : جورج بوست : قاموس الكتاب المقدس ، ج ١ ، ص ٢٧٦ قسطنطين خمار : موسوعة فلسطين الجغرافية ، ص ١٢. سعيد البيشاوي : نابلس ، ص ٦٩ ، هامش ٢٥١.

Cf. also : John of Wurzburg, Description of the Holy Land, A. D. ٠٦١١ ـ ٠٧١١, trans. by C. W ـ ـ

(الترجمة العربية) William, in P. P. T. S., Vol. V. London ٠٩٨١, pp. ٤ ـ ٥ Benvenisti, M., p ٨٥٣.

[٦] الناصرة : تقع على بعد نحو ٧٠ ميلا (حوالي ١٣٠ كيلومتر) شمال بيت المقدس ، وهي واقعة على بعد ٧٦ كيلو مترا شمال نابلسCf. Antressian, A. The timeless holy land, ٢ nd. ed. Jerusalem ٩٧٩١. p ٣٥

، انظر أيضا : القزويني : آثار البلاد وأخبار العباد ، ص ٢٧٧ سعيد البيشاوي : نابلس ، ص ٦٨ ، هامش ٢٤٦ (الترجمة العربية).

[٧] وردت في النص الإنجليزي كلمةJudaea وربما يقصد الرحالة منطقة أو بلدانية بيت المقدس والخليل والقرى المحيطة بهما ؛ لأن بعض المؤرخين والجغرافيين والباحثين يطلقون اسم Judaea على هاتين المنطقتين.