اين شرح تاليف قاضى بن كاشف الدين محمد يزدى يكى از شروح صحيفه است كه در قرن يازدهم به زبان عربى نوشته شده است. اين اثر شامل شرح دعاى اول و دوم صحيفه است.

٣٦. تحفه رضويه شرح صحيفه سجاديه [فارسى‌]

اردكانى يزدى، قاضى‌بن محمد، تحقيق: على فاضلى، تهران، سازمان تبليغات اسلامى، پژوهشكده باقرالعلوم (ع)، چاپ اول، ١٣٨٨، ٣٥٢ ص، وزيرى‌

اين كتاب منتخبى از التحفة الرضوية كه شرح عربى اين مولف بر صحيفه سجاديه است، مى‌باشد. وى در مقدمه، انگيزه نگارش شرح را چنين بيان مى‌

كند:" از بركات و ميامين اين وادى مقدس [مشهد مقدس رضوى‌] به خاطر فاتر رسيد كه شرح مبسوطى بر ادعيه سجاديه ... به لغت بلند رتبت عربى نويسد، مشتمل بر تحقيقات رائقه و تدقيقات شاهفه .... و چون مقصود اصلى اين بود كه طبقات انام، از خواص و عوام از آن متمتع و بهره‌مند گرديده ... بنابراين، منتخبى از آن را از لغت عربى به زبان فصاحت نشان فارسى، به عبارتى در غايت وضوح نقل نموده است". وى اين شرح را به نام شاه عباس دوم صفوى نگاشته است، كه شامل شرح يازده دعا از نسخه مشهور صحيفه، به اضافه دعاى صلوات بر حضرت آدم (ع) است كه از روى نسخه‌اى تصيحيح شده و معتبر از صحيفه كامله، به خط كفعمى نزد مؤلف بوده نگاشته است. لازم به ذكر است گاهى نكاتى افزون از شرح عربى در اين شرح آمده است.

٣٧. تحليل ادبى نهج البلاغه و صحيفه سجاديه [فارسى‌]

عشايرى‌منفرد، محمد، قم: مركز بين‌المللى ترجمه و نشر المصطفى (ص)، ١٣٩٢، ٢٨٨ صفحه، وزيرى.