كتاب شناسى امام سجاد، صحيفه سجاديه و رساله حقوق - حبيبى، سلمان - الصفحة ٢٩٢ - فصل سوم ترجمه هاى غيرفارسى

٣٩. صحيفه سجاديه [سوئدى‌]

هاشمى، فضل الله (مترجم)

اين ترجمه از انگليسى به سوئدى صورت پذيرفته است‌

٤٠. صحيفه سجاديه [فرانسوى‌]

مهدوى دامغانى، فريده (مترجم)، تهران، انتشارات بين المللى الهدى، چاپ اول، ١٣٨٢، ٢٢+ ٢٣٧ صفحه.

اين اثر با پيشگفتارى از مترجم درباره امام سجاد (ع) و اسناد صحيفه آغاز شده و سپس به ترجمه ٦١ دعاى صحيفه، ادعيه روزانه و مناجات خمسه عشر پرداخته است. از خصوصيات اين ترجمه در كنار هم قرار گرفتن متن عربى، لفظ خوانى لاتين آن و ترجمه فرانسه مى باشد.

٤١. الصحيفه الكامله السجاديه [بوسنيايى‌]

روسمير محمد و محمد على هازيج (مترجم)، ناشرDLD ، ١٩٩٧ م، ٣٢٩ صفحه، رحلى،

اين اثر، نخستين ترجمه صحيفه سجاديه به زبان بوسنيايى مى‌باشد. مقدمه‌اى در باب اهل‌بيت عليهم السلام و صحيفه سجاديه دارد و پس از آن مناجات خمسه عشر ترجمه شده است.

٤٢. الصحيفة الكاملة السجادية [تركى استانبولى‌]

ترجمه: سيد سجاد حسينى، قم، انتشارات مجمع جهانى اهل بيت (ع)، ١٩٩٧ م، ٤٠٤ صفحه، رقعى.