الفرق بين الضاد و الظاء - كاشف الغطاء، الشيخ محمد رضا - الصفحة ١١٠ - (نظرة في اللغة العربية)

واللغة العربية اغنى لغات العالم وأوسعها وللشدياق كلمة قابل بينها وبين لغات الإفرنج فيها نوردها هنا لما فيها من فائدة قال في كتابه منتهى العجب: ( (انّ لغات الافرنج لم تزل في ضم الكلام بعضه الى بعض في حالة الطفولة اعني أنهم يوردون جملة بعد جملة اقتضاباً من دون حرف عاطف وكثيراً ما يوردون الجمل من دون مناسبة ولا ارتباط فمن ثم كانت الترجمة من العربية الى الفرنجية اسهل من الترجمة من هذه الى تلك فأما نسق الكلام‌