وفي دائرة المعارف العربية للبستاني مجلد (١١) مطبعة الهلال بمصر العربية سنة ١٩٠٠ م ( (والضاد هي الحرف الخامس عشر من حروف المباني ومخرجها من اول حافة اللسان وما يليها من الاضراس وهذ الحرف خاص بالغة العربية ليس مايقابله في اللغات السامية ولافي سواها ويعبرون عنه في اللغة الافرنجية بحرفي (b) وقد يستغنون عن الحرف الاخير بنقطة تحت حرف () او فوقه ومع ان هذا الحرف من مميزات العربية فلصعوبته قد فسد لفظه في كثيرمن بلاد العرب وبين قبائل البادية فلا يفرقون بينه وبين الظاء كأنهما حرف لاحرفان، واهل مصر وسوريا ينطقون به من طرف اللسان على غير وضعه الاصلي والضاد في حساب الجمل عبارة عن ثمانمئة[١] من العدد))[٢] وقال بينهما ( (والظاء هي الحرف السابع عشر من حرف المباني وهي عبارة عن ذال مفخمة وليس في العبرانية والسريانية حرف يقابلها وقد فسد لفظها في سوريا ومصر فينطقون بها غالباً كالزاء المفخمة أو كالضاد في لغة العامة ولكن أهل العراق وبادية العرب ينطقون بها عليوضعها ويعبرون عنها في اللغات الافرنجية بحرف (z) يضعون تحته خط أونقطة أوبحرفي (P)

والظاء بحساب الجمل عبارة (٩٠٠) من العدد. وفي سفينة الراغب ودفينة المطالب للأمام محمد راغب باشا[٣] طبع بولاق بمصر

سنة (١٢٨٢ ه)، ص ١١٩ تحت عنوان أن اشتباه الضاد بالظاء غير مبطل للصلوه (كذا) المختار عندنا انّ اشتباه الضاد بالظاء لا يبطل الصلوه (كذا)

[١] في الاصل ثمانمائة

[٢] ينظر: دائرة المعارف العربية للبستاني، مطبعة الهلال، القاهرة، مصر، ١٩٠٠ ه، المجلد ١١. وقدذكر هنري فليش ما يماثل هذا يقول: العرب يتباهون بنطقهم الخاص لصوت الضاد، وهوعبارة عن صوت مفخم يحتمل انه كان ظاء(d ) جانبية أي انه كان يجمع الظاء واللام في‌ظاهره واحدة، ينظر: العربية الفصحى نحو بناء لغوي جديد. هنري فليش ترجمة. د. عبد الصبورشاهين. دار الشرق المطبعة الكاثوليكية. بيروت( ١٩٨٣ م) ص ٣٧

[٣] ينظر: سفينة الراغب ودفينة المطالب، محمدراغب باشا، مطبعة بولاق بمصر، سنة ١٢٨٢ ه، ص ١١٩