موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ١٦٤ - الإسم و الآثار

و مدّ إليها الكهرباء. و في وقت متأخّر برزت تحسينات أخرى قام بها الرئيس عمر كرامي الذي جدّد شبكة المياه الخاصّة بالشرب و الريّ و شقّ طريق جبل الأربعين بمواصفات دوليّة، تشجيعا للحركة السياحيّة و الإصطياف فيها، و لتمكين الأهالي من إقامة منتزهات على على أراضيهم فوق قمم الأربعين حيث نبع المغارة الشهير و أضرحة الأربعين شهيدا.

الإسم و الآثار

التقليد في بقاعصفرين يقول بأنّ اسم البلدة قديم، مركّب من مقطعين:

الآوّل عربي و هو جمع بقعة، و الثاني سرياني و معناه الأرض المستوية الملاصقة للجبل؛ إلّا أنّ‌SIFRIN السريانيّة تعني" العصافير" و ليس كما يقول التقليد، و الواقع أنّ مقطعي الأسم سريانيّان بحسب فريحة و حبيقة و أرملةPEQ D SIFRIN تعني" سهل العصافير".

بشطايل، لم نعثر على تفسير لاسمها في الدراسات التي بين أيدينا، علما بأن أرضها عريقة في الحضارة و لا تزال تحفظ بقايا أبنية قديمة قيل إنها تعود إلى الحقبة الرومانيّة، و لكنّ اسمها على ما يبدو آراميّ بحت:BET SHETAL أي مكان الغرس الجديد، أي" مشتل".

بيت زود، التي فيها بعض المغاور و الآبار القديمة العهد، إسمها منسوب إلى أسرة زود؛ و كذلك بيت ضاضون المنسوبة إلى أسرة ضاضون؛ و بيت كنج المنسوبة إلى أسرة كنج؛ و حرف بيت حسنة المنسوب إلى قرية بيت حسنة التابعة لإيزال و المنسوب اسمها إلى أسرة حسنة؛ و كذلك الأمر بالنسبة إلى ضهر بو فخر، البقعة المرتفعة التي درج اللبنانيّون على تسميتها بالضهر، و النسبة إلى أسرة بو فخر.