موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ٢٠١ - عائلاتها

الإسم و الآثار

جاء في بحث فريحة حول إسم القرية أنه تاريخي على غاية من الأهمية و الطرافة: بقعاتة كنعان أي سهل و منبسط كنعان. الجزء الأول يعني الشق و الفجوة و التصدّع، و هو من جذر سامي مشترك- ب ق ع- و يفيد عن فجوة بين جبلين.

هذا ما ينطبق على جغرافيّة سهل البقاع الذي اتّخذ تسميته من الجذر نفسه فهو فجوة أو شق أو واد منبسط بين سلسلتي جبال لبنان الغربيّة و الشرقيّة. و قد سمّى الإغريق و الرومان سهل البقاع بسوريا المجوّفةCOELA -SYRIA ، أما المقطع الثاني من الإسم فمشتق من جذر" كنع" و" خنع" الذي يفيد الإنخفاض و الغور.

ليس صحيحا أن إسم بقعاتة كنعان منسوب الى شخص إسمه كنعان، كما يعتقد البعض، فالإسم بكامله عائد الى وصف جغرافي. بقعاتة كنعان ترجمتها من الآرامية الى العربية: غور منخفض، و هذا ما ينطبق تماما على جغرافيّة القرية. و الجدير ذكره هنا أن بلاد كنعان التي نسب إليها الشعب الكنعاني معنا اسمها الأرض المنخفضة، تماما كما في بقعاتة كنعان، و كان يقصد بالأرض المنخفضة غور الأردن، و إليه نسب أولئك الساميّون القدامى الذين سكنوه، فعرفوا بالكنعانيّين.

عائلاتها

موارنة: التنّوري. جلوان. حاج. حبيقة. الخازن. صفير. عنداري. القاعي.

قرقماز. مبارك. مظلوم. مهتار. نجيم. نعمة. ياغي.