موسوعة قرى ومدن لبنان - طوني مفرج - الصفحة ١٩ - عائلاتها

الإسم و الآثار

في بطشاي تقليد يعتبر أنّ أصل اسمها" بيت الشيخ" كما ذكر عيسى اسكندر المعلوف، و تقليد آخر يقول بأنّ الإسم تركيّ أصله" بخت شاه" أي الجنينة الخضراء كما ذكر رياض حنين. أما فريحة فقال بردّ الإسم إلى الساميّة القديمة، و بأنّه مركّب من عبارةBETTSHE أوBET ASHYA أي المخبّأ و المخفي عن النّظر، أو أنّه من عبارةBETTUOSH YA أوTUSH YE أي مكان المختبئين الكامنين.

إنّنا نميل إلى إعتبار الإسم السامي المركّب من‌BET ASHYA أي المخبّأ و المخفي عن النّظر صحيحا لعدّة اعتبارات، أهمّها المغاور و الكهوف التي وجدت في أرض القرية، و من ثمّ الأخذ باللفظ القديم للإسم الذي كان يكتب حتّى زمن قريب" بطشاي" و ليس" بطشي"، و لبعد لفظة الكلمة التركيّة عن لفظ الإسم الحالي، بالإضافة إلى ندرة الأسماء التركيّة التي استطاعت أن تسيطر على أمكنة اللبنانيّة.

لم يبق من آثارها القديمة سوى بضعة نواويس متناثرة بقرب كهوف و مغاور تقع في تخومها. ما يدلّ على أنّ أرض بطشاي قد شهدت نشاطا حضاريا في القرون الغابرة، غير أنّنا لا نستطيع تحديد ذلك الزمن، نظرا لعدم وضوح الدلالات الأثريّة.

عائلاتها

روم أرثذوكس: الخوري. عرموني. معلوف. نفّاع. اليازجي.

موارنة: داغر. سلامة. القارح.

روم كاثوليك: شميّل.