در شرح روايتى كه صدوق در الخصال ، الأمالى و معانى الأخبار، و كلينى در الكافى آورده اند. در آن روايت وارد شده كه خدا تمامى خير را در چهار سخن براى حضرت آدم عليه السلام گرد آورده كه يكى براى خدا و ديگرى براى آدم و سومى ميان خدا و آدم و چهارم ميان آدم و ديگر مردمان است. مؤلف ، اين حديث را در چهار جلد (هر سخن در يك جلد) شرح نموده و در شرح هر سخن چهل حديث نقل نموده است. فهرست چهارمين جلد اين اربعين در نوزدهم ربيع الثانى ١٣٧٦ق به پايان رسيده و مؤلف در ديباچه همين مجلد از مشايخ پنجگانه خود در حديث ، ياد نموده است. آغاز : حمدله اين بنده ناچيز احمد الحسينى الزنجانى در نظر داشتم.

نسخه ها :

٣٥٨٦ . قم، سيد احمد زنجانى : بدون شماره، آغاز : برابر نمونه، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [آشنايى با چند نسخه خطى : ١٥٩].

٦٧٨ . اربعين(فارسى)

از : محمد رضوى، بدلاء

نسخه ها :

٣٥٨٧ . تهران، دانشگاه تهران : ٥٩٧١، نستعليق، حسين بن حاج محمد ترشيزى، ١٨ ذى قعده ١٠٩٤ق، رساله هفتم مجموعه، «٣٨ ـ ٤٦»١١برگ، ١٧ سطر، ٧×١٤ [فهرست دانشگاه تهران : ١٦/١٧١].

٦٧٩ . الأربعين(عربى)

از : عبدالخالق بن عبدالرحيم يزدى (١٢٦٨ ق)

نسخه ها :

٣٥٨٨ . مشهد، آستان قدس رضوى : ٩٠٥٩، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [فهرست الفبايى آستان قدس : ٣٧].

٦٨٠ . اربعين حديث(فارسى)

از : رجب على بن محمد صالح بن على نقى طوسى اصفهانى [١] (قرن ١٣ ق)

[١] براى شرح حال مؤلف ر.ك: تراجم الرجال ، سيد احمد حسينى اشكورى : ج١ ، ص ٢١٣ .