رساله مفصلى است در شرح چهل حديث كه تأليف آن در روز شنبه ٢٧ جمادى الثانى ١٠٩٧ق به پايان رسيده است. آغاز : الحمد للّه رب العالمين و الصلاة و السلام على محمد و آله الطيبين.

نسخه ها :

٣٠١٢ . تهران، دانشكده الهيات : ١٣٦ د، نستعليق، بدون نام كاتب، قرن ١٢ق، رساله اول مجموعه، «١پ ـ ٦٨پ»٦٨برگ [فهرست الهيات تهران : ١/٢٤٥و٤٤٨].

٦١٦ . الأربعون حديثا(عربى)

از : فخرالدين بن محمد على طريحى رماحى نجفى (١٠٨٧ ق)

مؤلف در اين رساله ، چهل حديث معتبر را از كتب روايى در امور دنيا و آخرت، با توضيحات مختصرى جمع آورى كرده است. چاپ: بيروت، مؤسسه بلاغ، ١٤٠٧ق ، تحقيق محمّد سعيد طريحى ، ٦٣ص. [الذريعه : ١/٤٢٣ ؛ كشف الحجب و الأستار : ٣٧] آغاز : الحمد للّه الذى هدانا للإيمان و علمنا القرآن و منّ علينا بمحمد صلى اللّه عليه و آله ...اما بعد فيقول.

نسخه ها :

٣٠١٣ . تهران، دانشگاه تهران : ٢١١٥، نستعليق، بدون نام كاتب، جمادى الثانى ١٠٩٣ق، رساله سوم مجموعه [فهرست دانشگاه تهران : ٨/٧٥٣].

٦١٧ . الأربعون حديثا(فارسى)

از : فيض اللّه بن عبدالقاهر حسينى تفرشى، سيد (١٠٢٥ ق)

رساله كوتاهى است به فارسى در ترجمه و شرح چهل حديث. مؤلف ، اربعين ديگرى به عربى دارد كه غير از رساله حاضر است.