محيى الدين محمد بن محمد سه چهل حديث ـ جمعا صد و بيست حديث ـ از احاديث نبوى جمع آورى نموده و عادل خراسانى در رساله حاضر آنها را با شعر به فارسى ترجمه نموده است . آغاز : { حمد بى حد و شكر نامعدودمر خدايى كه هست و خواهد بود }

نسخه ها :

٣٣٦٩/١ . تهران، ملك : ٤٢٧٥، آغاز : برابر نمونه، گويا از محمد سعيد بن محمد تقى خاتون آبادى، ١٠٨١ق، رساله پنجم مجموعه [فهرست ملك : ٧/٣٢٢]. ٣٣٧٠/٢ . تهران، ملك : ٤٣٧٩، آغاز : برابر نمونه، محمد تقى بن حسين خاتون آبادى، ١٠٥٦ق، رساله پنجم مجموعه [فهرست ملك : ٧/٣٦٦]. ٣٣٧١/٣ . تهران، دانشگاه تهران : ٢٣٩٨، آغاز : برابر نمونه، نسخ و نستعليق، بدون نام كاتب، قرن دهم، رساله شانزدهم مجموعه، «٣٠ ـ ٥٥»٢٦برگ [فهرست دانشگاه تهران : ٩/١٠٠٣].

٦٢٨ . الأربعون حديثا(عربى)

از : محمد بن مكى عاملى، ابوعبد اللّه ، شمس الدين (شهيد اول) (٧٨٦ ق)

شهيد اول در اين رساله ، چهل حديث در باب عبادات واجبه و مستحبه كه مورد احتياج مكلفين است را بدون هيچ گونه شرح و توضيحى با ذكر اسناد كامل از خود تا ائمه عليهم السلامجمع آورى كرده است. حديث اول آن درباره روايت چهل حديث است و آخرين آنها درباره فضيلت نماز در شب هاى ماه رمضان و دستور نماز در هر يك از شب هاى آن ماه مى باشد. چاپ : تهران، ١٣١٨ق، سنگى، به اهتمام محمد رضا مستوفى، ٢١٣ص . [الذريعه : ١/٤٢٧ و ٤٢٩ ؛ فهرست مرعشى :٢٣/١٦٤ ؛ مشار عربى : ٣٧]